Doris Duke — I Don't Care Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Doris Duke의 노래 "I Don't Care Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now, I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
Till I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part, it finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door
가사 번역
난 남쪽에서 도시로 왔어
밀스가 닫혔을 때
난 나를 대하는 남자와 결혼했어
내 가방을 포장 왼쪽
내 지갑 안에 20 달러만 있으면
많은 작업을 했다
나쁜에서 더 나쁜에 갔다
이제 내 돈이 사라 졌어요
이 울퉁불퉁 한 침대에 누워있다.
지금,나는 내가 더 낫는지 모른다
살아 있거나 죽은
호텔 방,서쪽,동쪽 측
남자 두드리는 내 문
호텔 방,서쪽,동쪽 측
이젠 상관 안 해
그럼 난 실크 부드러운 사람을 만났다
미드타운 바에서
그는 내 외모를 나에게 말했다
나는 아주 멀리 갈 것이다
나는 그가 무엇을 의미하는지 몰랐다
천국이 보낸 줄 알았는데
내가 그의 달콤한 이야기를 발견 할 때까지
거리 산책까지 추가
그 부분은 결국 내 마음을 아프게 했다
이 울퉁불퉁 한 침대에 누워있다.
내가 더 나아졌는지 모르겠어
살아 있거나 죽은
호텔 방,서쪽,동쪽 측
남자 두드리는 내 문
호텔 방,서쪽,동쪽 측
이젠 상관 안 해
더 이상 신경 쓰지 마라.
돈이 다 사라졌어
더 이상 신경 쓰지 마라.
남자 두드리는 내 문