Dorival Caymmi — O Mar 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorival Caymmi의 노래 "O Mar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito o mar
Pescador quando sai
Nunca sabe se volta
Nem sabe se fica
Quanta gente perdeu
Seus maridos seus filhos
Nas ondas do mar
O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito
Pedro vivia da pesca
Saia no barco
Seis horas da tarde
Só vinha na hora do sol raiá
Todos gostavam de Pedro
E mais do que todas
Rosinha de Chica
A mais bonitinha
E mais bem feitinha
De todas as mocinha
Lá do arraiá
Pedro saiu no seu barco
Seis horas da tarde
Passou toda a noite
Não veio na hora do sol raiá
Deram com o corpo de Pedro
Jogado na praia
Roído de peixe
Sem barco sem nada
Num canto bem longe
Lá do arraiá
Pobre Rosinha de Chica
Que era bonita
Agora parece
Que endoideceu
Vive na beira da praia
Olhando pras ondas
Andando rondando
Dizendo baixinho:
«Morreu, morreu, morreu, oh…»
O mar quando quebra na praia
가사 번역
해변이 무너지는 바다
바다가 아름다워
어부는 그가 떠날 때
돌아올지 모르잖아요
이 머물 경우에도 몰라
얼마나 많은 사람들이 손실
당신의 남편 당신의 아이들
이 바다의 파도에
해변이 무너지는 바다
아름다워,아름다워
베드로는 낚시에 의해 살았다
배에서 나가
오후 6 시
그것은 단지 태양 Raia 의 시간에 온
모두가 피터 좋아
그리고 무엇보다
소녀 로진하
가장 아름다운 것
그리고 더 나은 페이 티냐
의 모든 젊은
거기 arrayá 에서
베드로는 자신의 배에 갔다
오후 6 시
밤새도록
태양 Raia 의 시간에 오지 않았다
피터의 시신을 발견했어요
해변에서 놀았네
갉아 먹은 물고기
배 없음 아무것도
먼 구석에서
거기 arrayá 에서
불쌍한 소녀 로진하
그녀는 꽤
지금 그것은 보인다
그 미친 갔다
해변 옆에 살고 있습니다
파도 보기
산책
부드럽게 말하기:
"아,사망,사망,사망…»
해변이 무너지는 바다