Dornenreich — Nächtlich Liebend 가사 및 번역
이 페이지에는 Dornenreich의 노래 "Nächtlich Liebend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich
Laџ' mich fallen, fallen die Lider,
fallen, fallen, nie komm' ich wieder.
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck,
nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Mein Leben will ich, leben in Dir,
doch nur tr¤umen l¤џt mich
das Tr¤umen vom Wir;
So will ich nun tr¤umen, auch das Leben,
ich muџ doch leben, ich darf tr¤umen,
ich k¶nnte sterben — nein,
ich will wohl wenigstens weiter wollen,
dann will ich tr¤umen,
denn jetzt — hier — nein da — gerade eben erst schien alles so,
als lebte ich !?
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck, nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Es schien so, es war so, es muџ das Leben gewesen sein.
Ich weiџ, Du liebst mich, Du liebst mich ganz,
l¤џt mich zu Hofe und kјџt mich beim Tanz.
Drauџen ist’s unm¶glich, fјr uns ist es wahr,
dem Tod zu entrinnen, zu entfliehen von … Da — auf immerdar.
Wir blicken uns in die Augen
— Augen wie Diebe —
nein, nie genug k¶nnen wir kriegen von des anderen Liebe.
Zeiten planen wir, und hier gilt Sprung, drauџen muџ man gehen,
und wir bleiben jung.
가사 번역
나는
눈꺼풀이 떨어지고,
떨어지는,떨어지는,나는 결코 돌아 오지 않을 것이다.
꿈,나의 사랑,나의 끝없는 행복,
오늘도,내일도,
날 돌려보내지 마
내가 원하는 내 인생,당신 안에 살고,
하지만 꿈만이
우리 꿈;
그래서 지금은,심지어 삶을 꿈을 꿀 것이다,
나는 살아야 만합니다,나는 꿈을 꿀 수 있습니다,
나는 죽을 수-아니,
나는 적어도 계속 할 싶어,
그럼 난 꿈 싶어,
때문에 지금-여기-아니이-그냥 지금 모든 것이 그렇게 보였다,
내가 살던 대로!?
꿈,내 사랑,끝없는 행복 오늘도 내일도,
날 돌려보내지 마
그것은 삶이었다,그래서,그렇게 보였다.
난 당신이 나를 사랑 알고,당신은 완전히 나를 사랑,
법정에서 봅시다
그것은 불가능 외부,그것은 사실 피요르 우리,
죽음에서 탈출... 이-영원히.
서로 눈을 마주보고
—도둑처럼 눈 —
아니,우린 서로의 사랑을 충분히 얻을 수 없다.
우리가 계획하고 여기 점프 적용 시간,외부 당신은 가야,
그리고 우리는 젊은 남아있다.