Dorothee — Doucement 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorothee의 노래 "Doucement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Emmène-moi dans un pays
au bout du monde très loin d’ici
entraîne-moi dans une vie chaque seconde en harmonie
montre-moi des terres inconnues où personne n’est jamais venu
fais-moi découvrir des secrets que nul ne connaitra jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Emmène-moi dans tes délires
dans tes folies dans tes envies
emporte-moi dans tes désirs pour le début d’une autre vie
fais-moi entrer dans ton royaume loin de ce monde qui m’assome
fais-moi ddécouvrir les secrets que tu ne dévoileras jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
emmène-moi dans un pays au bout du monde très loin d’ici
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
가사 번역
나라로 데려다줘
여기서 아주 먼 세상의 끝에
매순간 날 하나로 뭉쳐
아무도 오지 않았던 땅을 보여줘
아무도 모를 비밀을 알게 해줘
쉬운,쉬운
바다에 관해서는 흰색 보트는 소강의 자랑스러운 시선 아래 바람에 의해 여유롭게 흔들 나뭇잎
쉬운,쉬운
그의 하얀 코트를 내려놓기 위해 곤경에 처한 눈처럼
더 나은 모든 아이들이 꿈을
당신의 망상에 나를 데려가
당신의 욕망에 당신의 추종자에
다른 삶의 시작 부분에 대한 당신의 욕망에 나를 데려
나를 날려버린 이 세상에서 나를 멀리 당신의 왕국으로 가져
당신이 절대 공개하지 못할 비밀을 밝힐게요
쉬운,쉬운
바다에 관해서는 흰색 보트는 소강의 자랑스러운 시선 아래 바람에 의해 여유롭게 흔들 나뭇잎
쉬운,쉬운
그의 하얀 코트를 내려놓기 위해 곤경에 처한 눈처럼
더 나은 모든 아이들이 꿈을
여기서 멀리 떨어져 있는 세상의 끝에 있는 나라로 데려가 주세요
쉬운,쉬운
바다에 관해서는 흰색 보트는 소강의 자랑스러운 시선 아래 바람에 의해 여유롭게 흔들 나뭇잎
쉬운,쉬운
그의 하얀 코트를 내려놓기 위해 곤경에 처한 눈처럼
더 나은 모든 아이들이 꿈을
쉬운,쉬운
쉬운,쉬운
쉬운,쉬운…
(이 단어에 대한 안나 베도 벨리 덕분에)