Dorothee — Je suis amoureuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorothee의 노래 "Je suis amoureuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Papa dit c’est vraiment pas bien
Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien
Mes amis me disent t’arriveras à rien
Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient
Ses copains me disent même les plus anciens
Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien
Et même sa famille, pourtant des gens biens
Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Je sais que je suis en danger
Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé
Je sais qu’un jour il va me quitter
Mais je ne peux pas lui résister
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
가사 번역
아빠가 별로 안 좋대
엄마는 네가 미쳤다고 했어 내 딸은 악당이라고
내 친구들은 당신이 아무것도 올 것이다 말해
이 소년과 함께 우리는 당신을 다시 잡고 무엇을 이해하지 않습니다
그녀의 친구들은 나를 가장 오래된 친구라고 부릅니다
그를 조심 그는 항상 개처럼 행동
심지어 그의 가족,아직 좋은 사람들
왜,그래 왜 내가 신경 쓰는지 궁금해
어떤 좋은 거짓말
나는 당신을 말할 수 있습니다
도망갈 이유가 없어
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 부정 행위입니다
내 마음은 포로다
이제 나는 그것을 안다
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 시도
아직도 저항하는
게임이 만들어 졌기 때문에
난 사랑에 빠졌어
그리고 심지어 지구 경우
모든 것이 나에게 비명을 지르고 있었다.
아무것도 변하지 않을 것입니다
난 사랑에 빠졌어
내가 위험하다는 거 알아
그리고 나는 여전히 내 마음이 부서진있을 수 있습니다
어느 날 그가 날 떠날 것이라는 것을 알고 있습니다
그러나 나는 그를 저항 할 수 없다
어떤 좋은 거짓말
나는 당신을 말할 수 있습니다
도망갈 이유가 없어
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 부정 행위입니다
내 마음은 포로다
이제 나는 그것을 안다
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 시도
아직도 저항하는
게임이 만들어 졌기 때문에
난 사랑에 빠졌어
그리고 심지어 지구 경우
모든 것이 나에게 비명을 지르고 있었다.
아무것도 변하지 않을 것입니다
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 거짓말
나는 당신을 말할 수 있습니다
도망갈 이유가 없어
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 부정 행위입니다
내 마음은 포로다
이제 나는 그것을 안다
난 사랑에 빠졌어
어떤 좋은 시도
아직도 저항하는
게임이 만들어 졌기 때문에
난 사랑에 빠졌어
그리고 심지어 지구 경우
모든 것이 나에게 비명을 지르고 있었다.
아무것도 변하지 않을 것입니다
난 사랑에 빠졌어