Dorothee — La honte de la famille 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorothee의 노래 "La honte de la famille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma petite soeur chérie
[oui
J’ai à te parler
[à bon
Tu deviens une grande fille il faut m'écouter
[j't'écoute
Tu vas bientôt rencontrer de gentis garçons
[j'en connais d’jà plein
Et il tous te chanter la même chanson
[à oui?
S’il te dit un matin «laisse moi te prendre la main» que fais-tu réfléchis bien
[bah ça dépend s’il est mignon ou pas tu comprends
Non, non surtout pas
[pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[à bon?!
Ma petite soeur chérie
[oui!
Esaie de comprendre
[Qu'est-ce qui a encore?
Je n’veux pas gacher ta vie simplement t’apprendre
[tu parles
N’oublie pas que les garçons
essaient chaque jour
[quoi donc?
De nous prendre sans façons au piège de l’amour
[et alors
Si soir au ciné il essaye de t’embrasser réponds moi qu’est-ce que tu fais?
[bah si le film est pas terrible j’dis oui ça fait passer l’temps
Non' non surtout pas
[bah pourquoi?
Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille
[tu radotes
Ma petite soeur chérie
[oui
Je sais que c’esst dure
[c'est inhumain
Mais c’est la loi de la vie crois moi je t’assure
[ho là là là
Tu f’rais mieux de m'écouter pendant qu’il est temps
[mais j’t'écoute
Sinon je s’rais obligée de l’dire au parents
[quoi? à la réflexion je crois que tu as raison
Enfin
Eh bien voilà j’préfère ça mais tu est sûre au moins
Super aller tu viens?
(ensembles)Quelle joie quel bonheur quand petite et grande soeur se retrouvent
ensemble pour chanter en choeur
[d'ailleur pour te prouver que ta leçon a marchée j’ai dit à ton fiancé que tu
l’quittais
Quoi?! mais t’as pas fais ça, Jennifer ??
[bah si!
Mais pourquoi?
[faudrai savoir je voudrais pas que tu sois la honte de la famille
Oh non!
(Grazie a Anne-SoC per questo testo)
가사 번역
내 달콤한 여동생
[예
할 얘기가 있어
[좋은
당신은 내 말을 들어야 할 큰 소녀가된다
[나는 듣고있어
당신은 곧 좋은 소년을 만날 것입니다
[나는 그것에 대해 모든 것을 알고있다
그리고 그는 모두 같은 노래를 부를 것입니다
[예?
어느 날 아침 당신에게 말한다면 당신은 잘 어떻게 생각하십니까"내가 당신의 손을 보자"
[바 그것은 그가 귀여운 여부 당신이 이해 따라 달라집니다
아니,아니 특히 없습니다
[왜?
동생 나는 당신을 구걸 당신은 가족의 수치가 될 것입니다
[좋은?!
내 달콤한 여동생
[예!
이해하려고 노력
[여전히 무엇을 가지고?
네 인생을 낭비하고 싶지 않아
[당신은 이야기
잊지 마세요 그 소년
매일 시도
[다음 무엇?
사랑의 함정에 가지 않고 우리를 데려가는 것
[그리고
오늘 밤에 영화관에서 키스하려고 하면 뭐 하는 거야?
[바흐 이 영화는 끔찍한 아닌 경우 나는 예 그것은 시간이 통과하게 말한다
아니,아니 특히 없습니다
[바 왜?
동생 나는 당신을 구걸 당신은 가족의 수치가 될 것입니다
[당신은 웃음
내 달콤한 여동생
[예
나는 그것이 지속 알고
[그것은 비인간적이다
하지만 이건 삶의 법칙이야 내가 장담하는데
[호 거기 거기
때가 되면 내 말 잘 들어
[하지만 난 듣고 있어요
그렇지 않으면 나는 부모에게 강요 당한다
[뭐? 반사에 나는 당신이 옳다고 생각
마지막으로
그럼 여기에 내가 선호하는 하지만 당신은 확실상
좋은 것. 올거지?
(함께)어떤 기쁨 어떤 행복 때 작은 큰 자매가 충족
함께 합창 노래
[당신의 교훈이 일한 것을 당신에게 증명하기 위해 나는 당신이 당신의 약혼자에게
나는 그를 떠났다.
뭐?뭐?! 하지만 제니퍼는요??
[바 예!
하지만 왜?
네가 가족을 부끄럽게 하지 않았으면 좋겠어
오,안돼!
(Anne 덕분에-이 텍스트에 대한 SoC)