Dorsey — No Struggle, No Harm 가사 및 번역
이 페이지에는 Dorsey의 노래 "No Struggle, No Harm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slow train, rolling around the mountain.
Passenger car carries an Irish lad, oh and my name is Jack.
I left the countryside worn by the famine.
I came here, stateside, on a ship that sailed the ocean wide.
Oh how I long, to feel no struggle and to see no harm
Done to the ones I love, and we’re all just waiting on the sun.
I shacked up in the slums, I was making a worker’s wage.
I told the woman that I loved true, «I never loved nothing like I love you.
And I can’t say what’s becoming of the world these days,
Oh and I’ll tell you this, that ring on your finger is the reason I live.»
She says, «Jackie boy you better get your head straight,
Don’t let it happen again here in the states.»
가사 번역
느린 기차,산 주위를 굴러.
승용차는 아일랜드어 소년을 운반,오,내 이름은 잭입니다.
기근에 걸린 시골을 떠났어요
나는 넓은 바다를 항해 한 배에,미국 전역,여기에왔다.
오,내가 얼마나 오래,더 투쟁을 느끼지 않고 해를 볼 수 없습니다
내가 사랑하는 것들을 끝내고 우리 모두는 태양을 기다리고 있습니다.
나는 빈민가에서 깨져,나는 노동자의 임금을 만들고 있었다.
나는 진실한 사랑한 여자에게 말했다,"나는 너를 사랑하는 처럼 아무것도 사랑하지 않았다.
요즘 세상이 어떻게 변하는지 모르겠어,
아,그리고 내가 당신에게 말할 것이다,당신의 손가락에 그 반지는 내가 사는 이유입니다.»
그녀는 말한다,"재키 소년 당신은 더 나은 당신의 머리를 똑바로 얻을,
미국에선 다신 이런 일 없도록 해요»