Dory Previn — Children of Coincidence 가사 및 번역
이 페이지에는 Dory Previn의 노래 "Children of Coincidence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If i hadn’t made a left hand turn
If you hadn’t made a right
If i’d waited just a moment more
If you’d missed the light
If that car had never blown its horn
If that friend had stopped to talk
We’d have never met at all
If i didn’t take that walk
I’d have gotten there too early
You’d have gotten there too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection, lost connections
Empty corners, crowded intersections
Accidents and incidents
We’re children of coincidence and chance
If he hadn’t stopped to pick it up
If she hadn’t dropped her book
When she took it, if she’d noticed him
How come we never look?
If she hadn’t been so very white
If he hadn’t been so black
Would she smile and say hello to him?
Would he have turned his back?
If she cancelled her appointment
Would he break his other date?
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection (repeat chorus)
If the planets were in perfect place
If your sign was on the rise
If my stars were in complete accord
But the sun was in your eyes
You’d have only seen my shadow
As i passed you on the street
And it might have been a hundred years
Before our souls would meet again
And we would still be strangers
Too early and too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
가사 번역
좌회전 안 했어도
당신이 옳은 일을 하지 않았다면
조금만 더 기다렸으면
당신이 빛을 놓친 경우에
만약 그 차가 그 나팔을 날린 적이 없었다면
그 친구가 말을 멈췄다면
우리는 전혀 만난 적이 없을 것입니다
내가 그 산책을하지 않은 경우
나는 너무 일찍 거기에 왔을거야
너무 늦게 도착했을거야
우리는 우연의 아이입니다
우연과 운명
교차 연결,잃어버린 연결
빈 구석,붐비는 교차로
사고 및 사고
우리는 우연과 기회의 자녀입니다
그가 그것을 데리러 멈추지 않았다면
그녀가 책을 떨어 뜨리지 않았다면
그녀가 그것을 가져 갔을 때,그녀가 그를 발견했다면
왜 안 보는데?
그녀가 그렇게 백인이 아니었다면
그가 그렇게 흑인이 아니었다면
웃으면서 인사할까?
등을 돌렸을까요?
그녀가 약속을 취소 한 경우
그는 자신의 다른 날짜를 깰 것인가?
우리는 우연의 아이입니다
우연과 운명
교차 연결(반복 합창)
행성이 완벽한 장소에 있다면
당신의 기호가 떠오르면
내 별이 완벽하게 일치한다면
하지만 태양은 당신의 눈에 있었다
넌 내 그림자만 봤을거야
길거리에서 널 지나쳤을 때
그리고 그것은 백 년되었을 수 있습니다
우리 영혼이 다시 만나기 전에
그리고 우리는 여전히 낯선 사람이 될 것입니다
너무 일찍 너무 늦게
우리는 우연의 아이입니다
우연과 운명