Dory Previn — New Rooms 가사 및 번역
이 페이지에는 Dory Previn의 노래 "New Rooms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a vision once on the super chief
God sat smiling in the dining car
And when I meet someone I long to talk of this
And all the crazy things that make us what we are
Instead we’ll chat of this and that
Of politics, favorite flicks and California wine
I’m awkward and I balk at such inconsequential talk
Hey, by the way what’s your sign?
New rooms, new rooms, I hate new rooms
I never know what I will find
I ring the bell thinking what the hell
Then I chicken out and change my mind
And just as I’m about to leave
The door is opened wide
Then with pounding pulse and sweating palms
I find myself inside
New rooms, new rooms, I hate new rooms
I never know just where to look
I go to a shelf, get hold of myself
And pretend to read a boring book
As though my life depends on it What made me come tonight?
Afraid no one will talk to me Afraid someone might
And then we’ll chat of this and that
Of politics, favorite flicks and California wine
I’m awkward and I balk at such inconsequential talk
Hey, by the way what’s your sign?
The other night another new room
Feeling caught and cramped for space
A hand touched mine, timid and fine
But when I turned to see his face
Too many images interfered
Too many people pressed
But someone felt the same
As I dumb and dispossessed
Someone else is lonely too
At least we know we’re not unique
Perhaps some time in another new room
We’ll meet again and speak of all the crazy things
That make us what we are
God sat smiling in the dining car
가사 번역
슈퍼 치프에게 한 번 환영을 봤어
하나님은 식당 차에 미소를 앉아
그리고 내가 누군가를 만날 때 나는 이것에 대해 이야기하고 싶다
그리고 우리가 어떤 존재인지를 만드는 모든 미친 것들
대신 우리는 이것과 그 대화를 나눌 것입니다
정치,좋아하는 영화 및 캘리포니아 와인
나는 그런 하찮은 이야기에 어색하고 떨린다
그나저나 네 사인은 뭐야?
새로운 방,새로운 방,나는 새로운 방이 싫어
나는 내가 무엇을 발견 할 것인지를 결코 알지 못한다
나는 도대체 무슨 생각 초인종을 울립니다
그럼 난 닭고기와 내 마음을 변경
그리고 내가 떠나려 하는 것처럼
문은 넓게 열립니다
그런 다음 펄스를 두근 두근하고 손바닥을 땀을 흘리며
나는 내 자신을 발견
새로운 방,새로운 방,나는 새로운 방이 싫어
난 그냥 어디 있는지 모른다
난 선반에 가서 내 자신을 잡아
그리고 지루한 책을 읽는 척
오늘 밤 무슨 일이 벌어졌느냐에 따라 내 인생이 달라진 것처럼?
두려워 아무도 나에게 말할 것이다 두려워 누군가가 수 있습니다
그리고 우리는 이것과 그 대화를 나눌 것입니다
정치,좋아하는 영화 및 캘리포니아 와인
나는 그런 하찮은 이야기에 어색하고 떨린다
그나저나 네 사인은 뭐야?
다른 밤 다른 새로운 방
잡히고 공간을 위해 비좁은 감각
한 손으로 광산을 감동,소심한 미세
하지만 그의 얼굴을 보았을 때
너무 많은 이미지가 방해되었습니다
너무 많은 사람들이 눌렀습니다
하지만 누군가가 같은 느낌
나는 바보 처분
다른 사람도 외로워
적어도 우리는 우리가 고유하지 않다는 것을 알고 있습니다
아마도 다른 새로운 방에서 잠시 시간이있을 것입니다
우리는 다시 만나 모든 미친 것들에 대해 이야기 할 것입니다
즉 우리가 무엇을 만들어
하나님은 식당 차에 미소를 앉아