Dos Gringos — I Want to Takeoff From a Carrier 가사 및 번역
이 페이지에는 Dos Gringos의 노래 "I Want to Takeoff From a Carrier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna take off from a carrier
Someday before I die
Strap that Viper to a catapult
And watch that sucker fly
Two hundred knots in under two seconds
That’s my kind of fun
Do a barrel roll right after takeoff
Just like in Top Gun
But I don’t
Wanna land
Allow me to explain
And you’ll understand
'Cause it ain’t about the landing
Why would I care?
You never have a crosswind
And you never have to flare
You got four fuckin' wires
How could you miss?
I can’t think of anything
That’s easier than this
Though once you’re on the deck, my friend
You’re never the same again
'Cause you’re stuck on a boat
In the middle of nowhere
With five thousand other men
Join the Navy?
I don’t think so
Livin' on a boat
I don’t think so
Hot bunkin'
Yeah, I don’t think so
Do a night trap? Fuck that
I don’t think so
Sure, I thought about the Navy
But decided to pass
I love my five-star hotels
And per diem out the ass
I do all of my fighting
Well within the shore
Cable TV and cappucinos
That’s the way you fight a war
This spoiled life
It can grow old
When the coffee ain’t fresh…
The sheets ain’t soft…
And the beer is only somewhat cold
가사 번역
캐리어로부터 벗어나고 싶어
언젠가 내가 죽기 전에
투석기에 바이퍼 스트랩
그리고 그 빨판 비행 시계
2 초안에 200 노트
그것은 내 종류의 재미
이륙 직후에 배럴 롤 수행
그냥 탑 건처럼
하지만 난 아니야
싶어 토지
설명해 드리겠습니다
그리고 당신은 이해할 것이다
착륙이 문제가 아니니까
내가 왜 신경을 쓰겠어?
당신은 결코 역풍을 가지고 있지 않습니다
그리고 당신은 플레어 필요가 없습니다
전선이 4 개나 있잖아
당신은 어떻게 놓칠 수 있을까?
나는 아무것도 생각할 수 없다
즉,이보다 쉽다
하지만 일단 갑판에 있으면,내 친구
당신은 다시 같은 적이 없어요
보트에 갇혀서
의 중간에 아무데도
5 천명의 다른 남자들과
해군에 입대해?
나는 그렇게 생각하지 않는다
배를 타고
나는 그렇게 생각하지 않는다
뜨거운 분킨
그래,난 그렇게 생각하지 않는다
밤 덫을 써요? 씨발 그
나는 그렇게 생각하지 않는다
물론,나는 해군에 대해 생각
그러나 통과하기로 결정
내 5 성급 호텔을 사랑 해요
그리고 당 엉덩이
난 내 모든 싸움을
잘 해안 내에서
케이블 TV 및 카푸치노
그게 네가 전쟁을 싸우는 방식이야
이 버릇없는 삶
그것은 오래 성장할 수 있습니다
커피가 신선하지 않을 때…
시트는 부드럽지 않아…
그리고 맥주는 약간 춥다