Double Pact — Flashbacks 가사 및 번역
이 페이지에는 Double Pact의 노래 "Flashbacks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout petit, rikiki, minus, je me suis dit
Alors c’est ainsi, c’est comme cela la rentrée gus
Avant la cloche, la sonnerie, les grands aussi
Comme les filles pleuraient, poussaient des cris
Je me disais, alors quoi, mais qu’est-ce qu’il y a?
L'école primaire est-elle aussi amère que ça?
(Stress)
Ouh ! Tu sentais le coup venir
Je vais tout dire de mes souvenirs
De fous rires qu’on avait en se lançant des vannes
Je me croyais si fat avec mon T-shirt Batman
J'étais le Pacman champion, le numéro uno morpion
Et comme Bond je voulais être espion
(Nega)
Aux anniversaires, j'étais tout content
Les mères riaient car je me tenais tout le temps
Près des gâteaux ou cacao, noix de coco, choco, mille-feuilles et crème à gogo
Les cadeaux, les surprises pour les invités
Dans le dos, à ma guise, j’en dérobais
Je ne peux m’empêcher de penser à ces souvenirs, à ces flashbacks que ma tête
renferme
Toutes ces images qui s’enchaînent et se succèdent, que des flashbacks que ma
tête renferme
(Stress)
Je jouais les desperados
Sur mon vélo que j’appelais «Tornado»
Avec dans ma poche ma collection de Crados
Pas de cadeaux dans les batailles de Lego
Prises de château, décapitage à gogo
Mon armée avait un lion pour logo
(Nega)
Le business c'était les parties de billes, les filles
Et leurs fesses m’intéressaient peu, eh oui ma faiblesse
C'était de remplir ma caisse, mon sac, mon cartable
Jusqu'à l’extrême supportable, c'était toute ma richesse
Qu’on se le dise, il n’y avait pas de Phillies pour fêter ça
Mais juste du bon fumant bois
(Stress)
Ah ! Ma chambre était placardée
D’un tas de posters de la NBA
A chaque fois, je restais béa
Devant leur smashes, slam dunks ou leur blocks
Je me contentais de regarder les grands de mon bloc
Jouer car j'étais trop petit à l'époque
Je ne peux m’empêcher de penser à ces souvenirs, à ces flashbacks que ma tête
renferme
Toutes ces images qui s’enchaînent et se succèdent, que des flashbacks que ma
tête renferme
(Stress)
Recopier cent fois que
Relever les jupes des filles n’est pas bien je
Me moquais des filles et de leurs jeux
Et de ceux qui étaient amis avec eux
Mais aujourd’hui si je devais jouer au docteur
Je serais le premier à mater leur partie inférieure
(Nega)
Premier cours d'éducation sexuelle
J’avais du mal à suivre l’explication textuelle
A cause des images de concubinage à mon âge
On nage dans ce paysage nouveau
Comprendo, no si bueno
C'était comme de l’espagnol pour ma gueule de jeunot
Je ne peux m’empêcher de penser à ces souvenirs, à ces flashbacks que ma tête
renferme
Toutes ces images qui s’enchaînent et se succèdent, que des flashbacks que ma
tête renferme
가사 번역
아주 작은,리키키,마이너스,나는 나 자신에게 생각
그게 바로 그거야,거스
벨 전에,벨,너무 큰 것들
여자가 울 때,울었다
나는 그 다음 무엇을 생각하고 있었다,그러나 그것은 무엇인가?
초등학교도 그렇게 쓴 편인가요?
(스트레스)
우와! 당신은 오는 타격을 느꼈다
내 기억에 대해 모두 말해 줄께.
밸브를 실행하는 동안 우리가 가진 미친 웃음
배트맨 티셔츠로 뚱뚱하다고 생각했는데
나는 팩맨 챔피언,번호를 하나 모피온
그리고 본드 나 스파이가되고 싶어처럼
(거부)
생일에,나는 모든 행복했다
엄마는 내가 항상 서 있기 때문에 웃었다
케익이나 코코아,코코넛,초코,밀페유,고고 크림 근처
선물,손님을위한 놀라움
뒤에서,내가 좋아,나는 그것을 훔쳐
나는 그 기억을 도울 수 없지만 생각할 수 없다.
튼튼한
따라 서로 따라 이러한 모든 이미지 만 플래시백 내
머리는 묶습니다
(스트레스)
나는 절망자를 연주했다.
내 자전거에서 나는"토네이도"라고 불렀다»
내 주머니에 Crados 의 내 컬렉션
레고 전투에서 선물 없음
성 횡령,고고에서의 참수
내 군대 로고 사자가 있었다
(거부)
사업은 볼 파티였다 여자들
그리고 그들의 엉덩이 나에게 작은 관심,그래 내 약점이었다
내 상자,가방,가방을 채우는 것이 었습니다.
극도로 견딜 수 있는,그것은 내 모든 재산이었다
현실을 직시하자,축하 할 필리스는 없었다.
그러나 다만 좋은 연기가 나는 나무
(스트레스)
아! 내 방 장착 했다
NBA 포스터의 무리에서
매번,나는 베아 머물렀다
그들의 충돌,슬램 덩크 또는 블록 앞에
내 수술실에서 큰 남자들을 보고 있었어
나는 시간에 너무 작았 기 때문에 재생
나는 그 기억을 도울 수 없지만 생각할 수 없다.
튼튼한
따라 서로 따라 이러한 모든 이미지 만 플래시백 내
머리는 묶습니다
(스트레스)
백 번 복사
여자 치마를 기르는 건 좋지 않아
소녀와 그들의 게임을 재미있게 만들기
그리고 그들과 함께 친구 인 사람들의
하지만 오늘 내가 의사 노릇을 해야 한다면
나는 그들의 낮은 부분을 성숙 할 첫 번째가 될 것입니다
(거부)
첫 성 교육 코스
나는 텍스트 설명을 따라 힘든 시간을 보냈습니다
내 나이에 동거하는 이미지 때문에
우리는 이 새로운 풍경에서 수영합니다
나는 그렇게 좋지 않다,이해합니다
그것은 스페인어로 내 젊은 남자의 입에 대 한 같았다.
나는 그 기억을 도울 수 없지만 생각할 수 없다.
튼튼한
따라 서로 따라 이러한 모든 이미지 만 플래시백 내
머리는 묶습니다