Doug and the Slugs — Tomcat Prowl 가사 및 번역
이 페이지에는 Doug and the Slugs의 노래 "Tomcat Prowl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Been working like a dog gone crazy
Been giving everything I’ve got
I need something short and sweet to save me
A little something that can hit the spot
I’ve been living like a man in a prison
I’ve been living like a monk in a cave
I need a woman with a good position
I start searching at the end of the day
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
I’ve been punching out a clock since fifteen
I’ve Been living on a working wage
Ya keep paying me and I’ll keep lifting
I keep a-lifting 'til the end of the day
Then pack it in and go to town
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Gotta find a way to ease that pressure
Gotta find a way to ease that pain
Gotta find myself some buried treasure
Gotta find it before the sun comes up again
It doesn’t matter if you’re sane or crazy
It doesn’t matter if you’re weak or strong
It doesn’t matter if your past is hazy
It doesn’t matter, you can all come along
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down — sun goes down)
Pack it in and go to town when the sun goes down
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do the Moondog Howl when the sun goes down
Oh. I’m howlin' baby!
가사 번역
미친 개처럼 일해왔지
내가 가진 모든 것을 줬다.
짧고 달콤한 게 필요해
그 자리를 칠 수있는 작은 뭔가
난 감옥에서 사람처럼 살아왔어
난 동굴에서 수도승처럼 살았어
나는 좋은 위치를 가진 여자가 필요
나는 하루의 끝에 검색 시작
짐 싸서 마을로 가
해가 지면
그리고 톰캣 배회을한다
해가 지면
열 다섯 살 이후로 시계를 때렸어
나는 일하는 임금에 살고 있었어요
나한테 돈만 준다면 내가 계속 들을게
하루가 끝날 때까지 계속 걷는다
그럼 짐 싸서 마을로 가
해가 지면
문도그 울부짖어
해가 지면
톰캣 배회 수행
해가 지면
압력을 덜어줄 방법을 찾아야 해
그 고통을 덜어줄 방법을 찾아야 해
매장된 보물을 찾아야겠어
해가 뜨기 전에 찾아야 해
당신이 제정신 또는 미친 경우 그것은 중요하지 않습니다
당신이 약하거나 강한 경우 그것은 중요하지 않습니다
네 과거가 흐릿해도 상관없어
그것은 중요하지 않습니다,당신은 모두 함께 올 수 있습니다
짐 싸서 마을로 가
해가 지면
태양이 내려 갈 때 그리고 바람둥이 배회을한다
(아래로 아래로-태양이 내려갑니다)
짐을 싸서 해가 지면 마을로 가
(태양은 그래,아래로 간다)
태양이 내려 갈 때 그리고 바람둥이 배회을한다
해가 지면 문도그 울부짖어
오. 난 하울린이야!