Doug Kershaw — Louisiana Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Doug Kershaw의 노래 "Louisiana Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, at birth Mom and Papa called their little boy Ned
He raised him on the banks of a river bed
On a houseboat tied to a big tall tree
A home for my papa and my momma and me The clock strikes three and Papa jumps to his feet
Already Momma’s cookin' Papa somethin' to eat
At half past, Papa, he’s a-ready to go He jumps in his pirogue headed down the bayou
He’s got fishin' lines strung across the Louisiana
River
Gotta catch a big fish for us to eat
He’s settin' traps in the swamps, catchin' anything he can
Gotta make a livin', he’s a Louisiana man
Gotta make a livin', he’s a Louisiana man
Got muskrat hides hangin' by the dozens
Even got a lady mink, a muskrat’s cousin
Got ‘em out dryin' in the hot, hot sun
Tomorrow Papa’s gonna turn ‘em into mon
Well, they call my momma Rita and my daddy Jack
Little baby brother on the floor, that’s Mack
Bren and Lin are the family twins
And big brother Ed, he’s on the bayou fishin'
On the river floats Papa’s great big boat
And that’s how my papa goes into town
It takes him every bit of a night and a day
To even reach a place where the people stay
And I can hardly wait until tomorrow comes around
That’s the day my papa takes the furs to town
Papa promised me that I could go He’d even let me see a cowboy show
I saw the cowboys and Indians for the first time then
I told my pop I’ve gotta go again
Well, Papa said, «Son we’ve got lines to run.
We’ll come back again, but first there’s work to be done.»
He’s got fishin' lines strung across the Louisiana
River
Gotta catch a big fish for us to eat
He’s settin' traps, he’s in the swamps, he’s catchin'
anything he can
Gotta make a livin', he’s a Louisiana man
Gotta make a livin', he’s a Louisiana man
Gotta make a livin', he’s a Louisiana man
Gotta make a livin', Louisiana man
가사 번역
음,출생 엄마와 아빠는 자신의 어린 소년 네드라고 불렀다
그는 강바닥에서 그를 키웠다
큰 키 큰 나무에 묶여 한 하우스 보트
나의 아빠와 나의 엄마 및 나를 위한 가정 시계는 3 를 명중하고 아빠는 그의 발에 뛰어오릅니다
이미 엄마의 요리'아빠 뭔가를 먹고
반쯤 지나서,아빠,그는 갈 준비가 됐어요 바요우 쪽으로 내려갔어요
루이지애나에 묶여있던 낚시줄이 있어요
강
우리가 먹을 수있는 큰 물고기를 잡을 수있어
늪에 함정을 짓고,성게가 뭐든 할 수 있어
루이지애나 남자야
루이지애나 남자야
Muskrat 는 수십'교수형 숨 깁니다 있어
밍크 여친도 있고 머스크크랏의 사촌도 있어
뜨겁고 뜨거운 햇살에
내일 아빠가 월으로 만들거야
우리 엄마 리타와 아빠 잭이라고 불러
바닥에 작은 동생,그건 맥이야
브렌과 린은 가족 쌍둥이입니다
그리고 빅 브라더 에드,그는 바유 어류에있어'
강에서 아빠의 큰 배를 수레
그래서 우리 아빠가 도시로 가는 거야
매일 밤 매일 밤
사람들이 머물고 있는 곳까지
내일이 올 때까지 그리고 나는 거의 기다릴 수 없다
아빠가 모피를 시내에 데려다 주는 날이야
아빠는 내가 가서 카우보이 쇼를 보겠다고 약속했어
카우보이와 인디언들을 처음 봤어요
아버지한테 또 가야 한다고 말했어요
아빠가"아들아,달리려면 줄 서야 해"
우리는 다시 올 것이다,그러나 첫째로 해야 할 일이 있습니다.»
루이지애나에 묶여있던 낚시줄이 있어요
강
우리가 먹을 수있는 큰 물고기를 잡을 수있어
함정을 짓고 늪에 있고 성게야
그가 할 수있는 것
루이지애나 남자야
루이지애나 남자야
루이지애나 남자야
루이지애나,살아야 돼