Down By Law — Factory Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Down By Law의 노래 "Factory Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The working man is in my head now
cause in this world we’re all together
trapped in a world he never made
it’s a steel and concrete place — that lasts forever
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for sympathy?
he sees reality, it makes him close his eyes
wakes up in the morning and he feels cold
makes the commute to a faraway place
but in his head he’s even further away
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
the working man is in my head
in this world we’re all together
remembering a girl he loved
now he knows she’s gone for good
for him everyday is just a cycle
gets home at night, turns on the color t.v.
staring at programs set in faraway lands
but the gray world outside his window is all he can see
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world
takes your breath away
ideals die fast now if you let them
but where’s the future in another factory day?
it’s easy to say it it’s harder to live it but look around and choose
remember he’s like you
가사 번역
노동자가 지금 내 머릿속에 있어
이 세상에서 우리는 모두 함께니까
세상에 갇혀서
그것은 강철과 콘크리트 장소—영원히 지속
그리고 아무도 미소-그것은 작업 클래스입니다
동정할 시간 있어?
그는 현실을 보고 눈을 감고
아침에 깨어 그는 차가운 느낌
먼 곳으로 출퇴근을 한다
그러나 그의 머리 속에서 그는 더 멀리 떨어져 있습니다
그리고 아무도 미소-그것은 작업 클래스입니다
누가 예의를 갖춰 줄 시간 있어?
일 임금을 벌는 각 노동 남자를 위해
누가 우릴 풀어주죠?
일하는 사람이 내 머리 속에 있어
이 세상에서 우리는 모두 함께합니다
그가 사랑하는 여자를 기억하기
이제 그는 그녀가 영원히 사라 졌다는 것을 알고 있습니다
그를 위해 매일 그냥 사이클입니다
밤에 집에 도착,색상 t.v 를 켭니다.
머나 먼 땅에 설정된 프로그램 응시
그러나 그의 창 밖 회색 세계는 그가 볼 수있는 모든 것입니다
그리고 아무도 미소-그것은 작업 클래스입니다
누가 예의를 갖춰 줄 시간 있어?
일 임금을 벌는 각 노동 남자를 위해
누가 우릴 풀어주죠?
그럼 당신은 내면의 비명을 가지고 있다면 더 나은 현실 세계 전에 소리
숨을 쉬어
당신이 그들을 허락한다면 이상은 지금 빨리 죽습니다
그러나 다른 공장 일의 미래는 어디에 있습니까?
그것은 그것을 살고 있지만 주위를 둘러보고 선택하는 것이 더 어렵다 말할 쉽다
그가 너처럼