Dr. Dog — Livin A Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. Dog의 노래 "Livin A Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was this a dream I had
Or is this for real?
Where did I go from here
And how did it feel?
You only get one piece of time
And one space to take up
Because on the day that you die
You don’t have to wake up
Nothing is quite like it seems
When you’re living your life in a dream
It’s only lunchtime
Aw, but he’s so tired
And if he slips away
He will surely be fired
So he keeps his heads in the clouds
Like it’s some kind of pillow
And he blows from side to side
Like a weeping willow
Nothing is quite like it seems
When you’re living your life in a dream
Sometimes you can’t help but scream
When you wake up living a dream
One hundred years from now when our grand-kids have all had sex,
will they look back to the past and know what they’ve missed? Will they think
we had it better than the way they have it then? Will they gaze at a strip mall
where a field had once been? Will they think they’re born late like the way we
now do it? Or will they curse at the present and lend credence to it?
Will they hear all the old songs and think they’re all true and hate all their
own songs and everything new? Well I’m here to tell you something that’s known,
from someone who’s lived it from someone who’s grown, the somebody who
somebody once loaned a home to. The grass is always greener, the past is always
cleaner, the present is crap and everyone’s meaner. They say we’re moving
towards something but I think we’re moving from something. There are some folks
who are more apathetic and then there are some folks who are more money
grubbing. Well, I know there’s always been greed and green acres,
and war and peace makers. And then there’s your takers and your leavers,
your havers and your needers. And in this great froth as we skim through the
batter, there’s now many more of the former and less of the latter.
Help us climb out of this pitfall disaster led by dynasties, charlatans,
but not poetasters. Where there is a mortal disconnect spawned by gluttonous
connection, where you pick your own culture without viewer discretion.
Where there is no more history and nothing is learned. Where you shun all your
kin and all your bridges are burned. Where you are what you buy and you’re who
what you own; and you think of yourself and you live all alone. You make
yourself feel fine when everything’s wrong. The world keeps turning but you’re
brittle as bone. So to all you future dreamers and lovers and leavers,
to all those who know there’s still something between us that binds us and
reminds us of times that passed, I appreciate you listening to this one man’s
last gas. In spite of all the words that we can’t fit to song, I’d thank you to
take off your eye shades, please sing along
가사 번역
내가 꿈꾸던 꿈이었어?
아니면 진짜야?
나는 여기에서 어디로 갔는가
기분이 어땠어?
당신은 단지 시간의 한 조각을 얻을
그리고 차지할 공간 하나
네가 죽는 날
깨어나실 필요 없어요
아무것도 보인다 꽤 없다
꿈에서 살아갈 때
그것은 단지 점심 시간입니다
아,하지만 그는 너무 피곤
그리고 그가 멀리 미끄러 경우
그는 분명히 해고 될 것입니다
그래서 그는 구름에 머리를 유지
마치 어떤 종류의 베개 처럼
그리고 그는 좌우로 불면
울부짖는 버드 나무 같이
아무것도 보인다 꽤 없다
꿈에서 살아갈 때
때때로 당신은 도움이되지만 비명을 지를 수 없습니다
당신이 꿈을 살고 깨어 때
백년 후부터 우리 손주들이 모두 섹스를 했을때,
그들은 과거를 돌아보고 그들이 놓친 것을 알 수 있습니까? 그들은 생각할 것인가
우리는 그 때 그것을 가지고 방법보다 더 나은했다? 그들은 스트립 몰에 시선 것입니다
어디 필드가 한 번 있었다? 우리처럼 늦게 태어났다고 생각할까?
지금 그것을 할? 또는 그들은 현재 저주하고 그것에 크레덴스를 빌려 것인가?
그들은 모든 오래된 노래를 듣고 그들이 모두 사실이라고 생각하고 그들의 모든 것을 싫어할 것인가
자신의 노래와 모든 새로운? 그럼 난 당신에게 알려진 뭔가를 말하려고 왔어요,
살던 사람에게서 자라온 사람으로부터
누군가가 한 번에 가정을 대여. 잔디는 항상 푸르,과거는 항상
클리너,현재의 쓰레기와 모든 사람의 비열한입니다. 그들이 말하길 우리가 이사간대
무언가로 그러나 나는 우리가 무언가에서 움직이고 있다고 생각합니다. 어떤 사람들은
누가 더 냉담하고 더 많은 돈을 어떤 사람들이있다
애벌레. 글쎄,난 항상 탐욕과 녹색 에이커가 있었다 알고있다,
그리고 전쟁과 평화 메이커. 그리고 당신의 수취인 및 도약자가있다,
당신의 탐욕과 필요함 그리고 이 거대한 거품에서 우리는 처음부터 끝까지 탈지합니다
타자,지금은 전자의 더 많은 후자 덜있다.
왕조,허풍선이 이끄는 이 함정 재해에서 상승 도움말,
그러나 시소. 는 탐욕에 의해 산란 인간의 분리가 어디
연결,당신은 시청자의 재량없이 자신의 문화를 선택.
더 이상 역사가 없으며 아무것도 배운 것은 없습니다. 당신이 모든 것을 피하는 곳
친족들과 모든 다리가 불탔어 당신은 당신이 구입 무엇 어디 당신은 누구입니까
당신은 자신의 것;당신은 자신을 생각하고 당신은 혼자 살고있다. 당신은 만들
모든 것이 잘못 때 자신은 기분이 좋아. 세상은 변하고 있지만
뼈처럼 부서지기 쉬운. 그래서 모든 미래의 몽상가와 연인과 도약에,
우리 사이에 아직도 뭔가가 있다는 걸 아는 사람들에게
이 한 사람의 말을 들으니 정말 고마워
마지막 가스. 우리가 노래에 맞지 않는 모든 단어에도 불구하고,나는 당신에게 감사 할 것입니다
당신의 눈 그늘을 벗어,함께 노래하십시오