Dr. Frank — This Isn't About You Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. Frank의 노래 "This Isn't About You Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were my life to some extent
My little world and all it meant
My only eyes to see it through
But what could I have seen in you?
This isn’t about you anymore
You may have been what it was about before
But I gave it some thought
It turns out it’s not
I think it’s gonna help a lot
Now everything I went through with you
Doesn’t have anything to do with you
Though your spirit lives on
In damage that you have done
There’s a big fat hole in my heart
And you know that you played a part
But now I don’t intend to make it a trend
It’s not about you anymore
I imagine that somehow
Far away from here and now
Thoughts of you might ring some bells
When I’m sad for something else
This isn’t about you anymore
I don’t remember what you were in it for
Oh yes I do, you were just passing through
Unnecessary and untrue
Once it was fresh but now it’s stale
This tedious and pathetic tale
Of regret and chagrin, you were the heroine
Now you’re a footnote to somebody else’s footnote
In a book no one ever wrote
I’ll give you a hint: you’re out of print
It’s not about you anymore
And so my friend, I’m afraid we’re going to have to let you go
That’s right: you’re fired
Your participation in this psychodrama is no longer required
Your legacy though will never fade
For all the contributions you have made
Wrecking my peace of mind was some of your finest work
Will you still be so proud of it
Now I’ve written you out of it
You once were the star, now I don’t know what you are
But it’s not about you anymore
가사 번역
당신은 어느 정도 내 인생이었다
내 작은 세계와 모든 의미
내 유일한 눈은 그것을 통해 볼 수 있습니다
하지만 난 당신을 무엇을 볼 수 있을까?
이젠 너에 관한 게 아니야
전에 있었던 일이었을 거야
그러나 나는 그것을 몇 가지 생각을했다
그것은 그것이 아니다 밝혀
나는 그것이 많은 도움이 될 것 같아요
이제 내가 겪은 모든 일들
너랑은 아무 상관 없어
네 영혼이 살아있지만
당신이 한 손상에
심장에 큰 구멍이 났어요
그리고 당신은 당신이 역할을 알고
하지만 지금 나는 그것을 추세로 만들지 않을 것입니다
이젠 너에 관한 게 아니야
나는 어떻게 든 상상
멀리 여기에서 지금
당신의 생각은 어떤 종을 울릴 수 있습니다
내가 뭔가 다른 슬픈 때
이젠 너에 관한 게 아니야
난 네가 뭘 원했는지 기억이 안 나
오,그래,내가 할,당신은 단지 통과했다
불필요하고 신뢰할 수없는
일단 그것이 신선했지만 지금은 오래된 것입니다
이 지루하고 한심한 이야기
후회와 억울함에,당신은 여주인이었다
이제 당신은 다른 사람의 각주에 각주입니다
책에서 아무도 쓴
나는 당신에게 힌트를 줄 것이다:당신은 인쇄 중입니다
이젠 너에 관한 게 아니야
그래서 내 친구,나는 우리가 당신을 놓아해야 할 것 두려워
맞습니다:당신은 해고 야
이 싸이코드라마에 대한 귀하의 참여는 더 이상 필요하지 않습니다
당신의 유산은 결코 사라지지 않을 것입니다
당신이 만든 모든 기여에 대한
내 마음의 평화를 난파하는 것은 당신의 최고의 작품 중 일부였다
당신은 여전히 그것을 자랑스러워 할 것입니다
지금 나는 그것을 밖으로 당신을 작성했습니다
넌 한때 스타였지만 이젠 네가 뭔지 모르겠어
하지만 더 이상 당신에 대해 아니에요