Dr. Hook & The Medicine Show — Four Years Older Than Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. Hook & The Medicine Show의 노래 "Four Years Older Than Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was seventeen years old that day
I was trying to find a woman for my birthday
So I made up my mind, and I didn’t waste no time
And I took my daddy’s Caddy down the freeway
Had a pocketful of bait, it was gettin' kinda late
It was bumper next to bumper on the highway
Sittin' jammed up tight, looked over to my right
There was a hitchhikin' honey goin' my way
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
When I saw that pretty thumb, I motioned her to come
And she smiled and looked at me a little sideways
I said «Come on jump inside, we’ll take a little ride»
And she said «Awright little man, let’s go to my place»
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
But that was long ago, now there’s lots of things I know
And there’s been a lot of parties wasn’t bad
I’ve learned a lot since then, but I still remember when
I got the best piece of cake I ever had
About four years older than me Biggest dang woman that I ever did see
But that sure didn’t seem to matter
She made me so crazy, that I threw my love at her
And I scored
가사 번역
나는 그 날 열일곱 살이었다
생일날 여자를 찾고 있었어
그래서 마음을 정했고 시간을 낭비하지 않았다
아빠 캐디도 고속도로로 데려갔어요
미끼를 물고 있었으니 좀 늦었어
고속도로의 범퍼 옆의 범퍼였어요
앉아 꽉 끼고 내 오른쪽을 바라보면서
내 앞엔 히치하이크가 왔어
내가 본 것 중 가장 큰 댕 여인보다 약 4 살
그러나 그것은 확실히 중요하지 않은 것 같습니다
그녀는 나를 너무 미쳤어,나는 그녀에게 내 사랑을 던졌다
그리고 나는 얻었습니다
내가 그 예쁜 엄지 손가락을 보았을 때,나는 그녀를 오라고 명령했다
그리고 그녀는 미소를 지으며 나를 조금 옆으로 보았다
"안으로 뛰어들어가자"»
그리고 그녀는 말했다"권리 작은 남자,우리 집으로 가자»
내가 본 것 중 가장 큰 댕 여인보다 약 4 살
그러나 그것은 확실히 중요하지 않은 것 같습니다
그녀는 나를 너무 미쳤어,나는 그녀에게 내 사랑을 던졌다
그리고 나는 얻었습니다
하지만 그건 오래 전에,지금은 내가 아는 것들을 많이 있습니다
그리고 많은 파티 나쁘지 않았다 있었다
나는 그 이후로 많이 배웠다,하지만 난 여전히 때 기억
나는 내가 가진 최고의 케이크 조각을 얻었다
내가 본 것 중 가장 큰 댕 여인보다 약 4 살
그러나 그것은 확실히 중요하지 않은 것 같습니다
그녀는 나를 너무 미쳤어,나는 그녀에게 내 사랑을 던졌다
그리고 나는 얻었습니다