Dr. Hook & The Medicine Show — I Call That True Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. Hook & The Medicine Show의 노래 "I Call That True Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ever' mornin' won’t you you wake up early cook me great big T-bone steak
Serve it to me in bed go on the street and hustle bring me back all the money
you make
Won’t you rub my body with sweet scented oil, cool me with a 'lectric fan
Run to the church fall down on your knees say «Lord I wanna thank you for that
man»
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
I wanna come home every evenin' to a great big meal of wine and roasted pheasant
I want you to say to me «Ray, hey this is Susy, this is Kay, I brought 'em both
home to you for a present»
When «The Man"downs his soul and find my stash, won’t you tell 'em it belongs
to you
And when you’re sittin' in the slam tell all the other chickies when they get
out they should look me up too
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
Some guy accuses me of foolin' with his wife threatens to take me apart
Points a gun at me, I want you to jump in the middle and take the bullet in your own heart
And as you’re lyin' on the floor and dyin', I want you to look up at me and say
«Hey Ray I’m sorry I messed up your rug, just roll my body out of the way»
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
But baby that’s the kind of love I need
Hollywood calls you on the telephone I want you to turn down the part
And when we’re ballin' baby, ride on top so I never ever strain my heart
And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin'
가사 번역
아침 일찍 일어나면 큰 티본 스테이크를 만들어주지 않을 거야
침대에 눕혀서 길거리로 가서 돈 다 돌려줘
당신은 만들
달콤한 향긋한 기름으로 내 몸을 문지르지 말고 레시틱 팬으로 식히지 그래?
무릎 꿇은 교회로 가서"주님,감사하고 싶어요
남자»
그리고 나는 진정한 사랑을 부를 것입니다,사실과 달콤한
그건 내가 사랑하는 그런 종류의 아니에요'
하지만 아기는 내가 필요로 사랑의 종류입니다
나는 집에 와 모든 심지어'큰 큰 식사와 볶은 꿩을 먹고 싶어
'레이,이쪽은 수지 케이'
선물을 위해 당신에게 가정»
"남자"가 영혼을 삼키고 내 은신처를 찾으면
당신에게
그리고 슬램 속에 앉아서 다른 여자들한테
밖으로 그들은 너무 나를 찾아야한다
그리고 나는 진정한 사랑을 부를 것입니다,사실과 달콤한
그건 내가 사랑하는 그런 종류의 아니에요'
하지만 아기는 내가 필요로 사랑의 종류입니다
어떤 남자가 내 마누라랑 장난친다고 날 갈라놓겠다고 협박하는데
내게 총을 겨누고,중간에 뛰어들어 네 가슴에 총을 쏴
그리고 네가 거짓말하고 죽으면서 날 보고 말해
"이봐 레이 난 그냥 길에서 내 몸을 롤,당신의 양탄자를 엉망 미안 해요»
그리고 나는 진정한 사랑을 부를 것입니다,사실과 달콤한
그건 내가 사랑하는 그런 종류의 아니에요'
하지만 아기는 내가 필요로 사랑의 종류입니다
헐리우드가 전화를 걸면 그 부분을 거절해
그리고 우리가 아기를 낳을 때,맨 위에 올라타서 나는 결코 내 마음을 변형시키지 않습니다
그리고 나는 진정한 사랑을 부를 것입니다,사실과 달콤한
그건 내가 사랑하는 그런 종류의 아니에요'