Dr. Hook — Sylvia's Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. Hook의 노래 "Sylvia's Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sylvia’s mother says Sylvia’s busy,
Too busy to come to the phone.
Sylvia’s mother says Sylvia’s tryin'
To start a new life of her own.
Sylvia’s mother says Sylvia’s happy,
So why don’t you leave her alone?
And the operator says «Fourty cents more
For the next three minutes»
Please, Missus Avery, I just gotta talk to her,
I only keep her a while.
Please, Missus Avery, I just want to tell her goodbye.
Sylvia’s mother says Sylvia’s packin',
She’s gonna be leavin' today.
Sylvia’s mother says Sylvia’s marryin'
A fellow down Galveston way.
Sylvia’s mother says «Please don’t say nothin'
To make her start cryin' and stay.»
And the operator says «Fourty cents more…
Sylvia’s mother says Sylvia’s hurryin',
She’s catchin' the nine o’clock train.
Sylvia’s mother says: «Take your umbrella,
'cause Sylvie, it’s startin' to rain.
And Sylvia’s mother says «Thank you for callin',
And Sir, won’t you call back again?»
And the operator says «Fourty cents more…»
가사 번역
실비아의 어머니는 실비아의 바쁜,
전화로 오기엔 너무 바빠요
실비아의 어머니는 실비아의'시도'라고
자신의 새로운 삶을 시작하기 위해서
실비아의 어머니는 실비아의 행복,
그럼 그녀를 내버려두지 그래?
그리고 운영자는"네티 센트 더 말한다
다음 3 분 동안»
제발요,부인,전 그냥 얘기 좀 할께요.,
나는 단지 그녀를 잠시 유지합니다.
제발요,부인,전 그냥 작별인사를 하고 싶어요
실비아의 어머니는 실비아의 포장',
오늘 떠날 거야
실비아의 어머니가'실비아의 행진'
갤버스턴 길 아래의 동료.
실비아의 어머니는"아무말도 하지마"라고 하셨어.
울면서 머물게 하려고»
그리고 운영자는"네티 센트 더 말한다…
실비아의 어머니는 실비아가'서둘러'라고 말합니다,
9 시 방향 기차를 친다고
실비아의 어머니는 말한다:"당신의 우산을,
실비,비가 오는 게 시작이야
실비아의 엄마가"전화해줘서 고마워",
그리고 선생님,다시 전화하지 않겠습니까?»
그리고 운영자는"네티 센트 더 말한다…»