Dr. John — Wash, Mama, Wash 가사 및 번역
이 페이지에는 Dr. John의 노래 "Wash, Mama, Wash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wash woman
I know you’re tired
Of taking in clothes
A dollar three-eighty a day
Know your back is hurtin'
And that’s for certain
Been bendin' over half of the day
You’re beatin' clothes on a washtub
Scrub 'em in an iron tub
Long as we keep on singin' this song
I know you won’t mind workin'
All night long …
I know you rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Again you rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
'kay now, mama
You gonna never play
For the livin' in '44
Ain’t gonna come a rainy day
Keep on working
Keep those shirts and drawers
As long as we keep on rolling on
You won’t mind doing it all night long
You got to rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now, you gotta rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
Scrub, Mama scrub
(Spoken:
If you stop playin' them numbers
I tell you up front
You may be able to save the whole family
At the rate the things you’re doin' is goin'
We may all be out on the street come morning)
I tell you, Mama
Your dreams won’t help at all
You might lose your mind in alcohol
And that ain’t gonna get it a’t’all
Listen at me, Mama
Please hear my song
Long as you keep bustin' suds
I tell you gonna get it on and on
Hey now can you rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now won’t you rub-a-dubba-dubba
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
(Fadeout)
Hey now you got a rub it
And then you dub it down
Can you dig it?
After you rub it a while
You dub it in the tub down there
With that soapy water
All over them dirty clothes
You’re gonna need Tide for the action
You see them come out of the washing machine…
가사 번역
세척 여자
피곤하다는 거 알아
의 옷을 입고
하루에 세 팔십 달러
허리가 아프다는 거 알아
그리고 그것은 확실히입니다
반나절 내내 우쭐댔잖아
당신은 washtub 에 beatin'옷이야
철제 욕실에서 씻어내
이 노래를 계속 부르면
일해도 상관없다는 거 알아
밤새도록 …
난 당신이 문질러을 알고
엄마,술이나 쳐요
(스크럽,엄마 스크럽)
다시 덥바-덥바 문질러
엄마,술이나 쳐요
(스크럽,엄마 스크럽)
지금이야,엄마
넌 절대 못할거야
44 년형을 위해
비오는 날은 안 올 거야
계속 일해라.
그 셔츠와 서랍을 보관하십시오
계속 켜기만 한다면
밤새도록 해도 괜찮아
더바-더바-더바 문질러 야
엄마,술이나 쳐요
(스크럽,엄마 스크럽)
야,너 좀 더바-더바-더바
엄마,술이나 쳐요
스크럽,엄마 스크럽
(음성:
당신이 그들을'번호를 재생 중지하면
나는 앞 당신을 말해
당신은 온 가족을 구할 수 있습니다
지금 하고 있는 일이
우리 모두 아침 오는 길에 나와있을 수 있습니다)
엄마,말해줘
당신의 꿈은 전혀 도움이되지 않습니다
당신은 알코올에 당신의 마음을 잃을 수 있습니다
그리고 그것은 모두를 얻지 못할 것입니다
잘 들어요,엄마
내 노래를 들어주세요
계속 수다 떨기만 한다면
난 당신이 계속 그것을 얻을 거 말해
야,이제 더바-더바 문질러 수 있습니까
엄마,술이나 쳐요
(스크럽,엄마 스크럽)
야,이제 더바-더바-더바 문지르지 않을래?
엄마,술이나 쳐요
(스크럽,엄마 스크럽)
(페이드아웃)
야,이제 너는 그것을 문질러 야
그리고 당신은 그것을 내려 더빙
팔 수 있어?
당신이 그것을 잠시 문질러 후
저 아래 욕조에서 더빙해
그 비누 물
그들 모두 더러운 옷
조수가 필요할 거야
세탁기에서 나오는 걸 보면…