Dragonland — Under the Grey Banner 가사 및 번역
이 페이지에는 Dragonland의 노래 "Under the Grey Banner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
["A hundred years had passed. Man would face man, and
with the vast armies of the mad King, the dwarves and
elves faced certain destruction. Even though weighed
down by the tremendous task at hand, the leaders of the
free peoples inspired hope and courage among their
ranks. Ilmarion spoke proudly of honour and sacrifice
to mounted knights, Duviel the Elven Queen gathered the
elven archers to her in great lines and Grimmdane
Skullcleaver, the foremost warrior and general of the
dwarven race commanded more than twenty perfectly
squared cohorts of armoured dwarves. Their banners
waved proudly in the air, though the Islander could
easily count five times that number in grey banners.
And so this day their doom would come."]
Facing the northwinds
On high ground we stand
In the air a thousand banners
Flying the honour
Of peoples joined in bitter strife
Darkened green for the wood-elves
Crimson red for dwarven lords
Deep azure blue for men with the hearts to defy
Brass horns are sounding
we drink our last ale
filled with cold determination
praising the ancients
as dark lines spill out on the plains
See the view stretched before me It’s familiar somehow
Why am I here?
Why was I sent to this trial?
["The mounted knights of free men long fought on the
flanks of the King’s army, greatly decimating the dark
one’s numbers. The dwarven bersekers charged towards
the forest of grey banners, as they had once stormed
the orcish hordes, while covered by millions of elven
arrows. After one full day of battle, both armies were
brought down to a quarter of their initial strength,
and as the army of twisted men were nearly routed came
the final and ultimate sign of the King’s treachery. On the horizon there was now a sight not seen by men for a hundred years; a great dark and twisted army of orcs,
goblins and netherkind, brought there by an unholy
covenant with he who was once their destroyer. Led by the terrible warsong of Gargoth the Orcish Lord, the
black lines engulfed both armies with intent of utter
annihilation."
«Fueled by cries and scent of slaughter, fall before
the orcish march! Now our armies will rend flesh from
bone.
Throne of bones, its lord has spoken, foul beasts take
all that remain.
Now my children we shall drink their blood!»
«With all hope nearly gone and facing complete
destruction, the Islander were forced to seek out and
challenge his brother, the fallen King of the West and
menace of Westmar. into single combat"]
You think you can stand before me? You are mistaken!
No! I’m filled with the wrath of a god,
ignited by a righteous flame!
See how you’re burning with zeal, and yet so unknowing!
Die! I make you pay for your crimes, red, the grey
banner dyed!
With steel I will redeem
For I know what I’ve seen in my dreams
One brother has to find his demise
Fool! Can’t you see
that you were sent to perish before me?
See the blackness for my eyes
How can this be,
Were the scriptures all lies?
Oh bewildered horizon…
What? What is this? Who is this girl, who dares to strike me?
Take my life for another’s
Now fall! As he has recovered…
So we are free
Wake from a dream
Glorious deed
But she’s lost unto me See, all will rise
From lands to the sea
But forever she’ll live on in my memory
가사 번역
[백 년이 통과했다. 남자가 남자를 마주하고
미친 왕의 광대 한 군대,드워프들과
엘프는 특정 파괴에 직면했다. 비록 무게
손에 엄청난 작업에 의해 아래로,의 지도자
무료 사람들은 그들의 사이에서 희망과 용기에 영감을
계급. 일마리온은 명예와 희생으로 자랑스럽게 말했다
거치한 기사에게,두비엘 엘프 여왕은 모였다
엘프 궁수 그녀의 큰 라인과 그림ᆷ 데인
스컬크리버,최고의 전사이자 장군
드워프 경주는 20 개 이상의 완벽하게 명령했습니다
기갑 드워프의 제곱 코호트. 그들의 배너
섬 주민 수 있지만,공기에 자랑스럽게 손을 흔들었다
회색 배너에 있는 5 배 그 수를 쉽게 세십시오.
그래서 오늘 그들의 운명이 올 것입니다."]
노스윈드에 직면
높은 땅에 우리는 서
공기 천 배너
명예 비행
사람들의 쓴 투쟁에 합류
나무 엘프를위한 어두운 녹색
붉은 붉은 드워프 지배자
거역 할 마음을 가진 남성 깊은 푸른 푸른
금관 악기 뿔은 소리가 나고 있습니다
우리는 우리의 마지막 술을 마신다.
찬 결심 가득 차있는
고대인 찬양
어두운 선은 평원에 밖으로 유출
그것은 어떻게 든 익숙한 나 전에 뻗어 뷰를 참조하십시오
내가 왜 여기있지?
내가 왜 이 재판으로 보냈지?
[긴 싸움에 자유 남자의 마운트 기사
왕의 군대의 측면,크게 어두운 데시 메이팅
하나의 숫자. 드워프 정박꾼들은
회색 배너의 숲,그들은 한 번 습격했다
오크의 무리,동안 엘프의 수백만에 의해 덮여
화살. 전투의 하루 종일 후,두 군대는 있었다
그들의 초기 힘의 분기 아래로 가져,
그리고 꼬인 사람들의 군대가 거의 라우팅되었을 때
왕의 배반의 최종 및 궁극적 인 기호. 수평선에 지금 백 년 동안 남성이 볼 수없는 광경이 있었다;오크의 큰 어둡고 트위스트 군대,
고블린과 네덜란드인
한때 파괴자였던 그와 언약. 오크시 주 가르곳의 끔찍한 사마귀가 이끄는
검은 선은 두 군대를 완전한 의도로 삼켰다.
전멸"
"울음 소리와 학살의 향기에 의해 연료,전에 가을
오크 행진! 이제 우리 군대는 살점을 되찾을 것이다
뼈.
뼈의 왕위,그 주님은 말씀하셨습니다,파울 짐승은 걸릴
모든 것은 남아있다.
이제 내 아이들은 우리가 그들의 피를 마실거야!»
"모든 희망이 거의 사라 완전한 직면
파괴,섬 주민들이 찾아야만 했다
그의 형제와 서쪽의 타락한 왕에게 도전하고
웨스트마르의 위협. 하나의 전투로"]
내 앞에 설 수 있을 것 같아? 당신은 착각!
안 돼! 난 신의 분노로 가득찼어,
의로운 불꽃에 의해 점화!
당신이 열정으로 레코딩 방법을 참조하십시오,아직 너무 미지수!
죽어! 난 당신이 당신의 범죄에 대한 비용을 지불,레드,회색
배너 염색!
강철로 나는 구속 할 것이다
내 꿈에서 내가 본 것을 알기 위해
한 형제는 자신의 죽음을 찾아야한다
바보야! 당신은 볼 수 없습니다
내 앞에서 멸망 당했다고?
보 이 까만 대 나 눈
이것이 어떻게 될 수 있습니까,
경전은 모든 거짓말을했다?
오 당황 지평선…
뭐?뭐? 이게 뭐야? 감히 날 공격하다니 이 여자가 누구야?
다른 사람을 위해 내 인생을
이제 가을! 그가 회복 된 바와 같이…
그래서 우리는 무료입니다
꿈에서 깨우다
영광의 증서
그러나 그녀는 나에게 길을 잃었고,모두 일어날 것이다
육지에서 바다로
그러나 영원히 그녀는 내 기억에 살 것이다