Drake — Thank Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Drake의 노래 "Thank Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
Yeah, well, alright, here I go My hollow from the heart is hard to follow
Lately I’ve been drinking like there’s a message in a bottle
Aloha’s to women with no ties, to men that I know well
That way there are no lies
You could thank me now for all the info I give to you niggas
I’m on the brink of influential, I’m here for you niggas
I guess a hit doesn’t add up to a career for you niggas
I must have been hard to watch, what a year for you niggas
It’s December 31st and we in Miami just meditating
You got the resolutions, we just got reservations
Living out a dream, it feels like I stayed up And we just wanna party, patron straight up Fuck that old shit, I’m on new things
O-V-O clique, Red Wing Boot gang
Yeah, we want it all, half was never the agreement
Who’d thought the route we chose would ever end up this scenic
I could relate to kids going straight to the league
When they recognize that you got what it takes to succeed
And that’s around the time that your idols become your rivals
You make friends with Mike but gotta A-I him for your survival
Damn, I swear sports and music are so synonymous
'Cause we wanna be them and they wanna be us Yeah, so on behalf of the demanded
And the entertainment that you take for granted
You could thank me now
And oh, my goodness you’re welcome, you’re welcome
At this point me is who I’m trying to save myself from
Rappers hit me up and I never know what to tell them
'Cause they think that I can help them
Get back to where they fell from
But drink up because everyone here is good tonight
Except the niggas that I came with, they good for life
Yeah, that’s how you know it’s going down
In case another chance never comes around
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
Shallow nigga but deep enough to have gone swimming
I think I’m spending all my time with the wrong women
I think I have a chance at love but knowing me I miss it
'Cause me dedicating my time, just isn’t realistic
Man, the good girls went silent on me They got a boyfriend or left for college on me And all the bad ones I used to hit her friends now
That make me wish I had a little less mileage on me But do I ever come up in discussion
Over double pump latte’s and low fat muffin’s, do I?
Or is missing what we had, outta the question
I’m probably just the reason that you learned your lesson
I got flows for the Marilyn Monroe’s who’s there before it all
I guess that’s how it goes, they hear about your cons
Or focus on your pro’s and love you for who you are
From the bottom of their soul
But those same ones from your area will grow
Into women that are ready to get married at hello
Because of what they allow, where are they all now
I know there somewhere watching
So I’m trying to make them proud
Searching for the meaning, you’ll find it next to me And tell me I’m the highest, guess we finally get to see
I’m feeling like Nas, who am I to disagree?
They say that doors open up as soon as you find the missing key
It’s probably why I’m in this bitch shining
Jump up in the sky and put the stars into alignment
I rep the ATF in case you need to be reminded
And the bandwagons full but you can try and run behind it
I’m sorry, poolside drinking, margarita rounds
Shout out to my city though I hardly be in town
I’m the black sheep but Chris Farley wears the crown
And I know life is just a game in which the cards are facing down
I’m in the world where things are taken, never given
How long they choose to love you will never be your decision
And I’m aware that this could be the last time you listen
So while I’m still here in this position
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
It’s okay
가사 번역
이제 고맙군,머리로 가
그래,내가 무슨 말을 알고,나중에 감사합니다
그러나 나중에 항상 대신 오지 않습니다
괜찮아,이제 고마워
그래,좋아,여기 내가 마음에서 내 속이 이동 따라하기 어렵다
요즘 술마시고 술마시고 있는데
내가 잘 아는 남자에게 아무 관계가없는 여성에게 알로하의
그런 식으로 거짓말은 없어
내가 준 모든 정보에 대해 지금 나에게 감사 할 수있다 깜둥이들아
영향력 있는 놈 때문에 여기 온 거야
니네들한텐 히트곡 따위 없어
너희들을 위해 1 년을 지켜보기 힘들었을 거야
12 월 31 일인데 마이애미에서 명상하고 있어요
결의안도 있고,예약도 있어.
꿈을 꾸며 살면서,내가 남아서 파티를 하고 싶어
빨간 날개 부츠 갱 파벌
그래,우리는 모든 것을 원하는,절반은 계약이 아니었다
우리가 선택한 길은 이 경치가 좋아질 줄 누가 알았겠어
나는 아이들이 리그로 곧장 갈 수 있었다
그들은 당신이 성공하는 데 걸리는 무엇을 가지고 있음을 인식 할 때
그리고 그것은 당신의 우상이 당신의 경쟁자가 될 시간의 주위에
당신은 마이크와 친구가 있지만,꼭-나는 당신의 생존을 위해 그를
젠장,나는 스포츠와 음악이 너무 동의어 맹세
왜냐면 우리는 그들이 되고 싶고 그들은 우리가 되고 싶으니까 그래,그래서 요구한 사람들을 대신해서
그리고 당신이 당연한 걸릴 엔터테인먼트
당신은 지금 나에게 감사 할 수 있습니다
세상에,천만다행이야
이 시점에서 나는 나 자신을 구하려고하는 사람입니다
래퍼가 날 때렸는데 뭐라고 말해야 할지 모르겠어
내가 그들을 도울 수 있다고 생각하거든
그들이 떨어진 곳으로 돌아가
하지만 마셔요 여기 있는 모두가 오늘 밤 즐거우니까
내가 함께 온 깜둥이들을 제외하고,그들은 삶에 좋다
그래,그게 네가 알고 있는 방법이야
또 다른 기회가 오지 않을 경우를 대비해서
이제 고맙군,머리로 가
그래,내가 무슨 말을 알고,나중에 감사합니다
그러나 나중에 항상 대신 오지 않습니다
괜찮아,이제 고마워
얕은 깜둥아 하지만 수영을 갈 정도로 깊숙히
난 내 모든 시간을 잘못된 여자와 보내는 것 같아
나는 사랑 할 기회가 있다고 생각하지만 나를 아는 것은 그것을 놓친다
내 시간을 헌신하는 건 현실적이지 않아
사람,좋은 여자를 갔을 자동 저에 그들은 그 남자 친구 또는 남대학에서 나를 모든 나쁜 사람 나중에 그녀의 친구들이 지금
그 날 좀 덜 주행 거리를 가지고 싶지만 내가 토론에 올 수 있습니까
더블 펌프 라떼와 저지방 머핀 위에 있지?
또는 우리가 가진 것을 놓치고 있습니다,질문에서
나는 아마 당신이 당신의 교훈을 배운 이유 일 것입니다
메릴린 먼로의 흐름을 보고 있어요
나는 그것이가는 방법 같아요,그들은 당신의 죄수에 대해 듣고
또는 당신의 프로에 초점을 당신이 누구인지 당신을 사랑
그들의 영혼의 바닥에서
그러나 해당 지역의 그 같은 사람은 성장할 것입니다
인사하러 결혼할 준비가 된 여자로
그들이 허용하는 것 때문에,그들은 모두 지금 어디에 있습니까
나는 어딘가에 보고 거기 알고있다
그래서 나는 그들을 자랑스럽게 만들려고합니다
의미를 찾고,당신은 내 옆에 그것을 발견하고 내가 가장 높은 해요 말해,우리가 마침내 볼 얻을 것 같아요
나는 nas 같은 느낌,내가 동의하지 오전 누구입니까?
그들은 당신이 누락 된 키를 찾을 즉시 문을 열어 말한다
아마 내가 빛나는 그년에 있는 이유일 거야
하늘에 점프 정렬 에 별을 넣어
당신이 상기 할 필요가 경우에 나는 ATF 를 담당자
그리고 전체 밴드워건하지만 당신은 시도하고 그 뒤에 실행할 수 있습니다
미안,풀사이드 음주 마가리타 라운드
내가 거의 마을에 없지만 내 도시에 외쳐
난 검은 양이지만 크리스 팔리는 왕관을 쓰고 있어
그리고 나는 삶이 카드가 아래로 향하고있는 게임 그냥 알고
난 이 세상에 사물을 받아주지 않아
그들이 당신을 얼마나 사랑하기로 선택하든 당신의 결정이 될 수 없습니다
그리고 이게 네가 마지막으로 들을 수 있다는 걸 알아
그래서 나는이 위치에 아직도 여기있는 동안
이제 고맙군,머리로 가
그래,내가 무슨 말을 알고,나중에 감사합니다
그러나 나중에 항상 대신 오지 않습니다
괜찮아,이제 고마워
괜찮아,괜찮아