Dream Theater — A Better Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Dream Theater의 노래 "A Better Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Attention, battalion!
To rank right, face!
Forward, march!»
As fearless leader of the Ravenskill Militia
The blood of warriors flows throughout my veins
My brother’s gift remains my secret ammunition
It is our hope, our pride, a catalyst for change
Still the fires of revolution burn within my eyes
On this perilous road to freedom, he’s our one and only guide
For many years, I’ve seen
Our people starve and suffer
How many more will die before we stand and fight?
They ask me «Arhys, could things be any tougher?»
The answer’s no surprise: «Yes, you bet your life».
Now the fires of revolution won’t burn forever more
I see liberty in our future, and it’s one we’re fighting for
We all long for a better life
Like a dream that can’t be denied
This is the moment, now is the time
Freedom if we live or if we die
I shall give him a better life
I swore this vow to my dying wife
Sure, she would not survive
Peacefully she slipped away
The meaning in my life
Was born that day
And so I found the strength to carry on with this crusade
It is my fate.
Evangeline, you lived a life of misery and pain
Evangeline, I’ll never let your memory die in vain
Evangeline, my heavy heart still bleeds
I dedicate my life to set you free
And I will carry on to plant the seeds
I promise in the name of our new son;
This battle won’t be over until it’s won!
가사 번역
"주의,대대!
오른쪽 순위,얼굴!
앞으로,마치!»
라벤스킬 민병대의 용감한 지도자
전사의 피가 내 혈관에 흐릅니다
내 동생의 선물은 내 비밀 탄약 남아있다
그것은 우리의 희망,우리의 자부심,변화를위한 촉매입니다
아직도 혁명의 화재가 내 눈 안에 불타
자유로이 위험한 도로에,그는 우리의 유일한 가이드
몇 년 동안,나는 보았다
우리 사람들이 굶고 고통받고
우리가 서서 싸우기 전에 얼마나 더 죽을 것입니까?
그들은 나에게"아리스,일이 더 강해질 수 있을까?»
대답은 놀라운 일이 아니다:"예,당신은 당신의 인생을 내기".
이제 혁명의 화재는 영원히 더 이상 구울 수 없습니다
미래에서 자유를 볼 수 있어
더 나은 삶을 위해 우리 모두 긴
부인할 수 없는 꿈처럼
이 순간,지금 시간입니다
우리가 살거나 죽거나
나는 그에게 더 나은 삶을 줄 것이다
나는 나의 죽어가는 아내에게 맹세했다
물론,그녀는 살아남을 것입니다
평화롭게 그녀는 멀리 미끄러졌다
내 인생의 의미
그 날 태어난
그래서 이 십자군과 함께 할 힘을 찾았지
내 운명이야
에반젤린,넌 고통과 고통의 삶을 살았어
에반젤린,네 기억을 헛되이 죽게 내버려두지 않을 거야
에반젤린,내 무거운 마음은 여전히 출혈
난 널 자유롭게 해주려고 내 인생을 바쳤어
그리고 나는 씨앗을 심는 것을 계속할 것입니다
새 아들의 이름으로;
이 전투는 승리 할 때까지 끝나지 않을 것입니다!