Dream Theater — Space-Dye Vest 가사 및 번역
이 페이지에는 Dream Theater의 노래 "Space-Dye Vest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Falling through pages of martens on angels
Feeling my heart pull west
I saw the future dressed as a stranger
Love in a space-dye vest
Love is an act of blood and i’m bleeding
A pool in the shape of a heart
Beauty projection in the reflection
Always the worst way to start
«but he’s the sort who can’t know
Anyone intimately, least of all a Woman. he doesn’t know what a woman
Is. he wants you for a possession,
Something to look at like a painting or an ivory box.
Something to own and to display. he doesn’t want you to be real,
Or to think or to live. he doesn’t love you, but i love you.
I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even when
I hold you in my arms. it’s our last chance… it’s our last chance…»
Now that you’re gone i’m trying to take it Learning to swallow the rage
Found a new girl i think we can make it As long as she stays on the page
This is not how i want it to end
And i’ll never be open again
«…i was gonna move out… ummm…get,
Get a job, get my own place, ummm,
But… i go into the mall where i Want to work and they tell me, i’m,
I was too young…»
«some people, gave advice before,
About facing the facts, about
Facing reality. and this is, this
Without a doubt, is his biggest
Challenge ever. he’s going to have to face it.
You’re gonna have to try, he’s gonna to have to try and,
Uh, and, and, and get some help here. i mean no one can
Say they know how he feels.»
«that, so they say that, in ya know
Like, houston or something, you’d
Say it’s a hundred and eighty degrees,
But it’s a dry heat
. in houston they say that?
Oh, maybe not. i’m all mixed up.
Dry until they hit the swimming pool.»
«…i get up with the sun… listen.
You have your own room to sleep in,
I don’t care what you do. i don’t
Care when. that door gets locked,
That door gets locked at night by nine o’clock.
If you’re not in this house by nine o’clock, then you’d better find some
Place to sleep. because you’re not going to be a bum in this house.
Supper is ready…»
There’s no one to take my blame
If they wanted to There’s nothing to keep me sane
And it’s all the same to you
There’s nowhere to set my aim
So i’m everywhere
Never come near me again
Do you really think i need you
I’ll never be open again, i could never be open again.
I’ll never be open again, i could never be open again.
And i’ll smile and i’ll learn to pretend
And i’ll never be open again
And i’ll have no more dreams to defend
가사 번역
천사에 담비의 페이지를 통해 떨어지는
내 마음이 서쪽을 당겨 느낌
낯선 사람처럼 차려입은 미래를 봤어요
공간 염료 조끼에 사랑
사랑은 피의 행위이고 나는 피를 흘리고 있습니다
한 수영장 한 마음 모양
반사의 아름다움 투상
항상 최악의 시작 방법
"그러나 그는 알 수없는 종류입니다
누구나 친밀하게,적어도 모든 여자의. 그는 여자가 뭔지 몰라
이다. 그는 당신을 소유하기를 원합니다,
뭔가 그림 또는 상아 상자처럼 볼 수 있습니다.
뭔가 소유하고 표시 할 수 있습니다. 그는 네가 진짜라는 걸 원치 않아,
생각하거나 살거나 그는 당신을 사랑하지 않지만,난 당신을 사랑합니다.
난 당신이 당신의 자신의 생각과 아이디어와 감정을 갖고 싶어,심지어 때
널 안고 있어 이게 마지막 기회야…»
이제 네가 떠났으니 난 분노를 삼키는 법을 배우려고 노력중이야
그녀가 계속 호출하면 우리가 해낼 수 있을 것 같아요
이렇게 끝내고 싶지 않아
그리고 나는 결코 다시 열리지 않을 것이다
"...나는 밖으로 이동하려고했다...,
직장 구하고,내 집도 구하고,음,
내가 일하고 싶은 곳에 쇼핑몰에 가서 말하는데,
나는 너무 어렸을…»
"어떤 사람들은 전에 조언을했다,
사실을 직시하는 것에 대해
현실에 직면. 그리고 이것은,이
의심의 여지없이,그의 가장 큰 것입니다
이제까지 도전. 그는 그것을 직면해야 할 것입니다.
노력해봐,그가 시도해야 할거야,
어,그리고 여기 좀 도와줘 나는 아무도 할 수 없습니다 의미
그가 어떻게 느끼는지 안다고 말해»
"즉,그래서 그들은 당신에 알고,말
휴스턴 같은 거?
100 도 80 도라고 해,
그러나 그것은 건조한 열입니다
. 휴스턴에서 그들은 그렇게 말?
아,아마. 나는 모든 혼란 스러워요.
그들이 수영장을 칠 때까지 말리십시오.»
"...나는 태양과 함께 얻을...
당신은 잠을 자신의 방이,
네가 뭘 하든 난 상관없어 난 안 해
때 케어. 그 문은 잠겨,
저 문은 밤 9 시까지 잠가
9 시까지는 이 집에 없으면
잘 장소. 왜냐면 넌 이 집에서 골칫덩이가 되지 않을거니까
만찬 준비 완료…»
내 탓할 사람은 없어
날 제정신으로 여기고 싶었다면
그리고 그것은 당신에게 모두 동일합니다
내 목표를 정할 곳이 없어
그래서 나는 어디에나 있습니다
다신 가까이 오지 마
정말 내가 널 필요로 한다고 생각해?
나는 다시는 공개되지 않을거야,나는 다시 열 수 없었다.
나는 다시는 공개되지 않을거야,나는 다시 열 수 없었다.
그리고 나는 웃을거야,나는 척 배울거야
그리고 나는 결코 다시 열리지 않을 것이다
더 이상 꿈도 꾸지 않을 거야