Dream Theater — The Shattered Fortress 가사 및 번역
이 페이지에는 Dream Theater의 노래 "The Shattered Fortress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Freedom calls my name
Serenity keeps me sane
Happiness -- it dulls the pain
Honest to see my place
Open to other ways
Willingness to understand
Justice but do not judge
Courtesy for others' flaws
Kindness -- it’s not that hard
Self-restraint of tongue and pen
Inventory -- my daily friend
Analysis let down your guard
Look in the mirror
What do you see?
The shattered fortress
That once bound me Faithful ascent, through darkest fires
I’ve found the path to take me higher
You’re smart enough for me to trust go live your life now
Just keep these steps in your life and you’ll know how
If you’re not sure, ask yourself,
«Have I done to them as I would have them do to me?»
Look in the mirror
What’s that you see?
The shattered fortress
Fly now be free
Faithful ascent, through darkest fires
I’ve found the path to take me higher
I once thought it better to be right
But now I have finally seen the light
Sometimes you’ve got to be wrong
And learn from mistakes
I live with serenity now
Not self-righteous hate
(Help me be a channel of Thy peace
That where there is hatred, I may bring love;
That where there is wrong, I may bring the spirit of forgiveness;
That where there is discord, I may bring harmony;
That where there is error, I may bring truth;
That where there is doubt, I may bring faith)
Now that you can see all you have done
(That where there is despair, I may bring hope;
That where there are shadows, I may bring light)
It’s time to take that step into the kingdom
(That where there is sadness, I may bring joy)
All your sins will help to make you strong
(That I may seek rather to comfort, than to be comforted.
That I may seek to understand than to be understood)
And help you break right through the prison wall
(That I may seek to love, rather than to be loved,
for it is by self-forgetting that one finds,
it is by forgiving that one is forgiven)
Keep all of me,
The desires that once burned me deep inside
Help me live today
And help to give me grace
To carry out your way
I am ready, help me be all I can be I am ready, help guide me and keep me free
I am responsible when anyone, anywhere
Reaches out for help, I want my hand to be there
I am responsible when anyone, anywhere
Reaches out for help, I want my hand to be there
가사 번역
자유는 내 이름을 불러
평온은 나를 제정신으로 유지합니다
행복은 고통을 덜어줍니다
정직한 내 장소를 볼 수 있습니다
다른 방법으로 열기
의지를 이해
정의 하지만 판단 하지 마십시오
다른 사람들의 결함에 대한 의례
친절함..그렇게 어렵지 않아요
혀와 펜의 자기 구속
재고목록--나의 매일 친구
분석은 가드를 보자
거울을 봐
당신은 무엇을 볼 수 있습니까?
부서진 요새
한번은 제게 가장 어두운 불을 통해서 충실한 오르막을 내리게 했습니다
나는 나를 더 높이 데려 갈 길을 발견했다
날 믿을 만큼 똑똑해
다만 당신의 생활안에 이 단계를 지키거든 너는 어떻게 알 것이다
당신이 확실하지 않은 경우,자신에게 물어,
"나는 그들이 나에게 할 것처럼 그들에게 한 적이 있습니까?»
거울을 봐
뭐가 보이나?
부서진 요새
지금 플라이 무료
가장 어두운 불을 통한 충실한 상승
나는 나를 더 높이 데려 갈 길을 발견했다
나는 한 번 더 잘 될 생각
하지만 지금은 마침내 빛을 보았다
때때로 당신은 잘못 될 수있어
그리고 실수로부터 배우십시오
나는 지금 평온함과 함께 살고 있습니다
아니 자기 의로운 증오
(나를 당신의 평화의 채널이 될 수 있도록
증오가 있는 곳에서,나는 사랑을 가져올 수 있다;
잘못된 곳에 내가 용서의 정신을;
불화가 있는 곳에,나는 조화를 가져올 수 있습니다;
오류가 어디 있는지,나는 진실을 가져올 수 있습니다;
의심이 있는 곳에,나는 믿음을 가져올 수 있습니다)
이제 당신은 당신이 한 모든 것을 볼 수 있습니다
(절망이 있는 곳에,나는 희망을 가져올지도 모른다;
그림자가 있는 곳에,나는 빛을 가져올지도 모른다)
이제 왕국에 그 단계를 취할 때입니다
(슬픔이있는 곳,나는 기쁨을 가져올 수 있습니다)
당신의 모든 죄는 당신을 강하게 만드는 데 도움이 될 것입니다
(나는 위로하는 것보다 오히려 편안하게 추구 할 수있다.
내가 이해하는 것보다 이해하는 것을 추구 할 수있다)
그리고 감옥 벽을 통해 바로 깰 수 있도록
(사랑받기 보다는 사랑을 추구할 수 있다,
그것을 위해 하나가 발견한다는 것을 자기 잊는 것입니다,
하나는 용서 것을 용서하는 것입니다)
내 모든 유지,
한 때 나를 깊은 곳에서 태웠던 욕망
오늘 나를 도와주세요
그리고 나에게 은혜를주는 데 도움
당신의 방법을 수행
나는 준비가,내가 내가 준비가 될 수있는 모든 수 있도록 도와 나를 안내 도와 나를 자유롭게
나는 언제 어디서나 책임이 있습니다
도움을 위해 밖으로 도달,나는 내 손이 있고 싶어
나는 언제 어디서나 책임이 있습니다
도움을 위해 밖으로 도달,나는 내 손이 있고 싶어