Driftless Pony Club — Inertia is a Bitch 가사 및 번역
이 페이지에는 Driftless Pony Club의 노래 "Inertia is a Bitch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I kicked her in the face
with heaven splitting violence
packed like cigarettes it was just an accident
I hurt her once before
but that took place a year or more
this was in a vehicle, weathered and dependable.
I kicked her in the face
the driver braked with sudden haste
Inertia is a bitch
which turned my foot into a fist
this girl could take a punch
tougher than the always was
She rubbed her face
then shrugged it off and held in place.
These hands
That stuck to the plan
That stupid plan
Like a swerving van
A conversion van
With no seat for this man
And his traveling band
Sprawling out on the sand
with an earthquake at hand.
I kicked her in the face
it made me feel so out of place
we’re naked in the mud
but that’s one thing we’ve never done
eyes on the road
forget about this episode
It’s so absurd
This is what I’ve done to her.
가사 번역
얼굴을 때렸어요
천국이 폭력을 나누기 위해
담배처럼 포장돼 있어서 그냥 사고였어
전에 한번 다치게 했어
하지만 그 일 년 이상 일어났다
이 차량에 있었다,풍화와 신뢰할 수있는.
얼굴을 때렸어요
드라이버는 갑자기 서둘러 제동
관성은 나쁜
내 발을 주먹으로 바꿨어
이 여자는 펀치를 취할 수
강하다는 것 보다 항상 했다
그녀는 그녀의 얼굴을 문질러
그런 다음 그것을 어깨를 으쓱하고 장소에 개최.
이 손
그 계획에 붙어
그 멍청한 계획
보답하는 밴처럼
전환 밴
이 남자를 위한 자리도 없고
그리고 그의 여행 밴드
모래 위에서 거대한
손에 지진으로.
얼굴을 때렸어요
그것은 나를 너무 장소 밖으로 느낌
우리는 진흙 속에 벌거벗고 있습니다
그러나 그것은 우리가 한 적이 한 가지입니다
길 위에 눈
이 에피소드에 대해 잊어 버려라.
너무 터무니 없다
이게 내가 그녀에게 한 짓이에요