Drive-By Truckers — A Ghost To Most 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "A Ghost To Most"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess I’ll never grow a sideburn
It’s a shame with all I got to go between
I hope somebody’s cause takes soon
It’s getting hard to find a place a root can sink
Mama said alot of things and «be thankful"was the one she never minded saying
twice
Thanks to her I can think clear enough
To be thankful she died before tonight
Saving everyone takes a man on a mission
With a swagger that can set the world at ease
Some believe it’s God’s own hand on the trigger
And the other dumping water in the streets
Talking tough is easy when it’s other people’s evil
And you’re judging what they do and don’t believe
It seems to me you would have to have a hole your own
To point a finger at somebody else’s sheet
Baby every bone in my body’s gone to jumping
Like they’re gonna come through my skin
If they could get along without the rest of me, it wouldn’t matter if they did
But skeletons ain’t got no place to stick their money
Nobody makes britches that size
And besides you’re a ghost to most before they notice
That you ever had a hair or a hide
I don’t know how good it does a man
To keep on telling him how good it is he’s free
Free to wash his ghost down the drain
And free for them to tell him there’s no such a thing
가사 번역
내 생각엔 난 절대 속쓰림을 키울 수 없을 것 같아.
내가 그 사이에 가야 할 모든 것은 부끄러운 일입니다
나는 누군가의 원인이 빨리 걸리기를 바랍니다
루트가 가라 앉을 수 있는 곳을 찾기 힘들어지고 있어
엄마는 많은 것들을 말했고"감사하십시오"는 말을 결코 꺼려하지 않았습니다
두 번
그녀 덕분에 나는 충분히 명확하게 생각할 수 있습니다
오늘 밤 전에 돌아가신 것에 감사드리려고요
모두를 구하는 것은 한 남자를 살리고
스웨거로 세상을 편하게 만들 수 있습니다.
일부는 그것이 방아쇠에 하나님의 자신의 손이라고 믿는다
그리고 다른 하나는 거리에 물 덤핑
그것은 다른 사람의 악 때 힘든 이야기는 쉽다
그리고 당신은 그들이 무엇을 믿고 있지 않음을 판단하고 있습니다
그것은 당신이 당신의 자신의 구멍을 가지고 있어야 할 것 같습니다
다른 사람의 시트에 손가락을 대고
아기 내 몸의 모든 뼈는 점프에 사라
그들이 내 피부를 통해 올 것 같은
만약 그들이 나 없이 잘 지낼 수 있다면,그들이 그렇게 했어도 상관없어
뼛속엔 돈이 없어
아무도 그 크기를 영국인을하지 않습니다
그리고 당신은 대부분의 유령이야 게다가 그들은 통지하기 전에
머리나 숨긴 적 있어?
남자가 얼마나 좋은지 모르겠어
그가 무료 얼마나 좋은 그에게 말하고 계속
무료 씻어 그의 유령 아래로 드레인
그리고 그들에게 그런 건 없다고 말할 수 있는 자유