Drive-By Truckers — A World Of Hurt 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "A World Of Hurt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time
My advice to you would’ve been go out and find yourself a whore
But I guess I’ve grown up
'Cause I don’t give that kind of advice anymore
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
And I was twenty-seven
When I figured out that blowing my brains out wasn’t the answer
So I decided
Maybe I should find a way to make this world work out for me
And my good friend Paul was eighty-three
When he told me to love is to feel pain
And I thought about that a lot back then
And I think about that again and again
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
«To love is to feel pain»
There ain’t no way around it
The very nature of love is to grieve when it is over
The secret to a happy ending is knowing when to roll the credits
Better roll them now before something else goes wrong
It’s a wonderful world if you can put aside the sadness
And hang on to every ounce of beauty upon you
Better take the time to know it
If you feel anything at all
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
So if what you have is working for you
Or you think that it stands a reasonable chance
And if whatever’s broken seems fixable
And nothing’s beyond repair
If you still think about each other and smile
Before you remember how screwed up it’s gotten
Or maybe still dream of a time less rotten
Remember, it ain’t too late to take a deep breath
And throw yourself into it with everything you’ve got
It’s great to be alive
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
It’s gonna be a world of hurt
가사 번역
옛날 옛적에
당신에게 내 조언은 나가서 창녀 자신을 발견했을 것이다
하지만 난 어른이 된 것 같아
왜냐면 난 더이상 그런 조언 안 해주거든
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
난 스물 일곱 살이었어
내 머리를 날려 버리는 것이 답이 아니라는 것을 깨달았을 때
그래서 나는 결정했다
어쩌면 이 세상이 나를 위해 해결될 방법을 찾아야 할지도 모른다
그리고 내 좋은 친구 바울은 팔십 세였다
그가 나에게 사랑을 말할 때 고통을 느끼는 것입니다
그때 생각이 많이 들었어요
그리고 나는 그것에 대해 또 다시 생각합니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
"사랑은 고통을 느끼는 것입니다»
그 주위에 방법이 없습니다
사랑의 본질은 끝날 때 슬퍼하는 것입니다
행복한 결말의 비밀은 언제 학점을 따를지 알고 있다
뭔가 다른 잘못되기 전에 더 나은 지금 롤
슬픔을 잊으면 멋진 세상이지
그리고 당신에게 아름다움의 모든 온스에 걸
더 나은 시간을 알고
당신이 아무것도 느끼는 경우에 전혀
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그래서 당신이 무엇을 가지고 있다면 당신을 위해 노력하고 있습니다
또는 당신은 합리적인 기회를 의미 있다고 생각
그리고 깨진 것이 무엇이든 고칠 수있는 것처럼 보입니다
그리고 아무것도 수리를 넘어 없습니다
는 경우 당신은 여전히 서로에 대해 생각하고 미소
당신이 그것을 얻었 얼마나 망쳐 기억하기 전에
아니면 여전히 덜 썩은 시간의 꿈
심호흡하기엔 늦지 않았어
그리고 당신이 가진 모든 것에 자신을 던져
그것은 살아 될 좋아요
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다
그것은 상처의 세계가 될 것입니다