Drive-By Truckers — Aftermath USA 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Aftermath USA"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I crawled out of bed this morning
I could tell something wasn’t right
There were cigarettes in the ashtrays
They weren’t your menthol lights
There were beer bottles in the kitchen
And broken glass on the floor
Someone must have slipped me something
Passed out a couple days before
The car was in the carport sideways
Big dent running down the side
Never seen anything as frightening
As when I took a look inside
Smell of musk and deception
Heel marks on the roof-line
Bad music on the stereo
All the seats in recline
The aftermath staring me right in the face
I’ll get around to breaking even one of these days
My credit cards have all been maxed out
The meat in my freezer all thawed
The IRS laid the facts out
It’s all worse than I thought
The welfare lady said enough is enough
The kids ain’t been to school in weeks
Crystal-meth in the bathtub
Blood splattered in my sink
Laying around in the aftermath
It’s all worse than you think
가사 번역
오늘 아침에 침대에서 기어 나왔을 때
내가 뭔가 잘못 말할 수 있었다
재떨이에 담배가 있었어
그들은 당신의 멘톨 라이트 아니었다
부엌에 맥주병이 있었어
그리고 바닥에 깨진 유리
누가 미끄러졌나 봐
며칠 전에 기절했어
이 차는 옆으로 카 포트에있었습니다
측면 아래로 실행 큰 덴트
무서운 건 처음 봐
마치 내가 안을 보았을 때처럼
사향과 기만의 냄새
지붕 라인에 힐 마크
스테레오 나쁜 음악
기댈 모든 좌석
여파가 내 얼굴을 쳐다보고 있어
나는 요즘 중 하나를 깨는 주위를 얻을 것이다
내 신용 카드는 모두 끝나갔습니다
내 냉장고의 고기가 다 해동
국세청은 사실을 밖으로 배치
생각보다 더 심해
복지 여인은 충분히 충분하다고 말했다
애들은 몇 주 안에 학교에 안 갔어
욕조 안의 결정체
내 싱크대에 피가 튀었다.
여파 주위에 누워
그것은 모두 당신이 생각하는 것보다 더