Drive-By Truckers — Carl Perkins' Cadillac 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Carl Perkins' Cadillac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life ain’t nothing but a blendin' up of all the ups and downs
Dammit Elvis, don’t you know you made your mama so proud
Before you ever made that record, before there ever was a son
Before you ever lost that Cadillac that Carl Perkins won
Mr. Phillips found old Johnny Cash, and he was high
High before he ever took those pills, and he’s still too proud to die
Mr. Phillips never said anything behind nobody’s back
Like «Dammit Elvis, don’t he know he ain’t no Johnny Cash»
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call «Sir»
And I guess Mr. Phillips did all y’all about as good as you deserve
He did just what he said he’s gonna do and the money came in sacks
New contracts
And Carl Perkins' Cadillac
I got friends in Nashville, or at least they’re folks I know
Nashville’s where you go to see if what is said is so
Carl drove his brand new Cadillac to Nashville and he went downtown
This time they promised him a Grammy, he turned his Cadillac around
'Cause Mr. Phillips never blew enough hot air to need a little gold-plated
paperweight
He promised him a Cadillac and put the wind in Carl’s face
He did just what he said he’s gonna do and the money came in sacks
New contracts
And Carl Perkins' Cadillac
Dammit Elvis, I swear, son, I think it’s time you came around
Making money you can’t spend ain’t what being dead’s about
You gave me all but one good reason not to do all of the things you did
Now Cadillacs are fiberglass; if you were me you’d call it quits
Mr. Phillips was the only man that Jerry Lee still would call «Sir»
And I guess Mr. Phillips did all y’all about as good as you deserve
He did just what he said he’s gonna do, and the money came in sacks
New contracts
And Carl Perkins' Cadillac
And Carl Perkins' Cadillac
가사 번역
인생은 모든 기복 중에서 불쑥 쏟아지는 것 외에는 아무것도 아니다
제기랄 엘비스,엄마가 자랑스러워 하셨다는 거 몰라?
네가 그 기록을 하기 전에,아들이 되기 전에
칼 퍼킨스가 이겼던 캐딜락을 잃기 전에
필립스 씨는 늙은 조니 캐쉬를 발견했으며 약에 취해있었습니다
약을 먹기도 전에 약에 취했는데도
필립스씨는 뒤에 있는 아무말도 안했어요
마치"망할 엘비스,그는 조니 캐쉬가 아니라는 것을 알지 못합니다»
필립스 씨는 제리 리는 여전히"선생님"이라고 부를 유일한 사람이었습니다»
필립스씨가 너희만큼 잘해줬나보네
그는 단지 그가 할 말대로 했고,그 돈은 자루 속에 들어왔다.
새로운 계약
칼 퍼킨스의 캐딜락
내슈빌에 친구들이 있어
내쉬빌은 내슈빌이란 말을 들었는지
칼은 내슈빌에 자신의 새로운 캐딜락 몰고 그는 시내 갔다
그래미한테 약속했더니 캐딜락 돌렸어요
필립스씨는 더운 공기를 폭발시켜서
문진
칼의 얼굴에 캐딜락을 바르고
그는 단지 그가 할 말대로 했고,그 돈은 자루 속에 들어왔다.
새로운 계약
칼 퍼킨스의 캐딜락
제기랄 엘비스,맹세해,아들아,이제 네가 돌아올 때가 된 것 같구나
돈을 벌면 죽는다는 게 아냐
네가 한 모든 일을 하지 않는 좋은 이유만을 내게 줬지
이제 캐딜락은 유리 섬유이다;당신이 나라면 당신은 종료 호출 할 것
필립스 씨는 제리 리는 여전히"선생님"이라고 부를 유일한 사람이었습니다»
필립스씨가 너희만큼 잘해줬나보네
그는 단지 그가 할 말대로 했고,그 돈은 자루로 들어왔다.
새로운 계약
칼 퍼킨스의 캐딜락
칼 퍼킨스의 캐딜락