Drive-By Truckers — Danko/Manuel 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Danko/Manuel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let the night air cool you off.
Tilt your head back and try to cough.
Don’t say nothing 'bout the things you never saw.
Let the night air cool you off.
I ain’t living like I should.
A little rest might do me good.
Got to sinking in the place where I once stood.
Now I ain’t living like I should.
Can you hear that singing? Sounds like gold.
Maybe I can only hear it in my head.
Fifteen years ago we owned that road
Now it’s rolling over us instead.
Richard Manuel is dead.
God forbid you call their bluff.
Like the nightmares ain’t enough.
Remember when we used to think that we were tough?
God forbid you call their bluff.
First they make you out to be
The only pirate on the sea.
Then they say Danko would have sounded just like me.
«Is that the man you want to be?»
Can you hear that song? It sounds like gold.
Maybe I could make it bigger overseas.
Fifteen years ago we owned this road
Now it only gives us somewhere else to leave.
Something else you can’t believe.
Can you hear that singing? Sounds like gold.
Maybe I can hear poor Richard from the grave
Singin' where to reap and when to sow
When you’ve found another home you have to leave.
Something else you can’t believe.
가사 번역
밤 공기는 당신을 식혀 보자.
머리를 뒤로 기울이고 기침을 시도하십시오.
본 적 없는 일에는 아무말도 하지마
밤 공기는 당신을 식혀 보자.
난 나처럼 살 수 없어
좀 쉬면 좋을 것 같아
내가 한때 서 있던 곳에 침몰해야합니다.
이젠 나처럼 살 수 없어
그 노래 들려? 금처럼 들리는데
어쩌면 난 단지 내 머리에서들을 수 있습니다.
15 년 전 우리는 그 길을 소유했습니다
이제 대신 우리를 굴러.
리처드 마누엘은 죽었어
허세 부리는 건 신도 금지야
악몽만으로는 부족해
우리가 강하다고 생각했을 때 기억 나?
허세 부리는 건 신도 금지야
먼저 그들이 당신을
바다 위의 유일한 해적
그런 다음 그들은 단코 나 같은 소리를했을 말한다.
"당신이 원하는 사람이 그 사람입니까?»
그 노래 들려? 그것은 금처럼 들린다.
어쩌면 내가 해외를 더 크게 만들 수 있습니다.
15 년 전 우리는 이 도로를 소유했습니다
이제 그것은 단지 우리를 떠날 다른 곳을 제공합니다.
당신이 믿을 수 없는 다른 것.
그 노래 들려? 금처럼 들리는데
어쩌면 무덤에서 가난한 리처드를들을 수 있습니다
어디서 수확하고 언제 뿌릴 지 노래하기
당신이 다른 집을 발견했을 때 당신은 떠나야합니다.
당신이 믿을 수 없는 다른 것.