Drive-By Truckers — Goddamn Lonely Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Goddamn Lonely Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got green and I got blues
And every day there’s a little less difference between the two
I belly up and disappear
Well I ain’t really drowning cause I see the beach from here
I could take a Greyhound home but when I got there it’d be gone
Along with everything a home is made up of
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
Sister, listen to what your daddy says
Don’t be ashamed of things that hide behind your dress
Belly up and arch your back
Well I ain’t really falling asleep; I’m fading to black
You could come to me by plane, but that wouldn’t be the same
As that old motel room in Texarkana was
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
Stop me if you’ve heard this one before:
A man walks into a bar and leaves before his ashes hit the floor
Stop me if I ever get that far
The sun’s a desperate star that burns like every single one before
And I could find another dream
One that keeps me warm and clean
But I ain’t dreamin' anymore, girl, I’m waking up
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take everything you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
가사 번역
녹색과 파란색이 있어요
그리고 매일 둘 사이에 조금 덜 차이가 있습니다
나는 배를 위로 사라
난 여기서 해변이 보이니까 물에 빠지는 거 아냐
그레이하운드를 집에 데려갈 수는 있지만 거기 도착했을 때 그것은 사라질 것입니다
집안의 모든것과 함께
그래서 난 당신이 가진 두 가지를 할게요 그리고 난 당신이 가진 모든 것을 할게요
이 빌어먹을 외롭고 빌어먹을 고독한 사랑을
언니,아빠 말 잘 들어
옷 뒤에 숨어있는 것들을 부끄러워하지 마십시오
배를 올리고 아치형 등
글쎄,난 정말 잠이 안;나는 검은 색으로 변색하고있다
비행기로 올 수도 있겠지만
텍사카나의 오래된 모텔 방은
그래서 난 당신이 가진 두 가지를 할게요 그리고 난 당신이 가진 모든 것을 할게요
이 빌어먹을 외롭고 빌어먹을 고독한 사랑을
전에 이 말을 들었다면 날 막아:
한 남자가 바에 들어와서 유골이 바닥에 부딪히기 전에 떠납니다
내가 그렇게 멀리 갈 수 있다면 나를 막아
태양은 절망적 인 스타야 전에 모든 사람처럼 화상을 입는다.
그리고 나는 또 다른 꿈을 찾을 수 있었다
나를 따뜻하고 깨끗한 유지 하나
하지만 이젠 꿈도 꾸지 않아
그래서 난 당신이 가진 두 가지를 할게요 그리고 난 당신이 가진 모든 것을 할게요
이 빌어먹을 외롭고 빌어먹을 고독한 사랑을
내가 가진 건 이 빌어먹을 외로운 사랑뿐이야
내가 가진 건 이 빌어먹을 외로운 사랑뿐이야
내가 가진 건 이 빌어먹을 외로운 사랑뿐이야