Drive-By Truckers — Guitar Man Upstairs 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Guitar Man Upstairs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think I’m gonna call the Police, I hear something upstairs
I know good and well there ain’t nothing good going on up there
There’s probably ten or more of them sittin' all around
Smokin' that stuff and drinkin' that hard liquor down
I’ve been living in this city since the day I was born
I’ve seen good times come and go and I’ve seen bad times drag on
I’ve seen white and black folks alike get treated just like sin
And every year or so I see a new truck load of white trash movin' in When I was sixteen I had a little trouble with the law
He said «Boy come here» I said «Boy yourself
I ain’t done nothing wrong»
He grabbed me by the arm and He went upside my head
Nobody saw nothing
B ut I got a little spot where my hair ain’t grown back yet
I used to have me a woman and a pretty fine home
But it took so much to keep them both going I was always out and gone
I came home one afternoon to get me change of clothes
Caught a quick walkin' slick talkin' guitar picker
Headin' out my back door
Now I’m proud to say I ain’t never been no violent man
But I’d sure be rotting in jail today if I’d had me a gun in my hand
I went inside threw her clothes on the floor and laid a suitcase across the bed
Not a word got spoke not a lick got throwed
And my woman ain’t come back yet
Now I live in this building with the punks and the freaks
And I don’t do much of nothing except go to work, come home, and drink
So guitar man you done picked the wrong damn place to stay
I’m a feeble old man
You’re a young smart-ass
And there’s a law-man on his way
가사 번역
경찰에 신고하고 위층에서 무슨 소리가 들려
난 좋은 걸 잘 알지 좋은 일은 없어
아마 10 명이나 더 앉아 있을 거야
담배 피우고 술 마시면서
내가 태어난 날부터 이 도시에 살았어
나는 좋은 시간이 와서 가서 나쁜 시간이 끌어 보았다
백인과 흑인들이 죄처럼 대하는 걸 봤어요
매년 또는 그래서 나는 새로운 트럭의 짐 화이트 쓰레기감에 내가 열여섯 살이었을 때 나는 약간 법률 문제
그는"소년이 여기에 온다"고 말했다.
난 잘못한 거 없어»
날 팔로 잡고 머리를 뒤집어쓰고
아무도 아무것도 보지 않았다
B ut i got a little place where my hair is not challed back yet
예전엔 여자도 있고 집도 괜찮았고
하지만 둘 다 내가 항상 나갔다가
어느 날 오후에 집에 와서 옷 갈아입으러 왔어
빠른 월킨'슬릭 탈킨'기타 피커 포착
뒷문으로 나가
난 폭력적이진 않아
하지만 난 오늘 감옥에서 썩고 있을거야 만약 내가 내 손에 총을 가지고 있었다면
나는 바닥에 그녀의 옷을 던져 침대 건너 가방을 배치 내부 갔다
핥아주지도 않고 한 마디도 안 했어요
내 여자는 아직 돌아오지 않았어
난 지금 이 건물에 살고있고,그 괴물들과
일하러 가고,집에 와서,술만 마시면 아무것도 안 해
그러니까 넌 여기 머물 곳을 잘못 골랐어
난 미약 한 늙은이 야
당신은 젊은 스마트 엉덩이입니다
그리고 그의 길을 법률 사람이 있습니다