Drive-By Truckers — Let There Be Rock 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Let There Be Rock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dropped acid, Blue Oyster Cult concert, fourteen years old,
And I thought them lasers were a spider chasing me.
On my way home, got pulled over in Rogersville Alabama, with a half-ounce of weed and a case of Sterling Big Mouth.
My buddy Gene was driving, he just barely turned sixteen.
And I’d like to say, «I'm sorry», but we lived to tell about it And we lived to do a whole lot more crazy, stupid, shit.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
With 38 Special and the Johnny Van Zant Band.
One night when I was seventeen, I drank a fifth of vodka, on an empty stomach,
then drove over to a friend’s house. And I backed my car between his parent’s
Cadillac’s without a scratch.
Then crawled to the back door and slithered threw the key hole, and sneaked up the stares
And puked in the toilet.
I passed out and nearly drowned but his sister, DD, pulled me out.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
And the band that I was in played «The Boy’s are Back in Town».
Skynyrd was set to play Huntsville, Alabama, in the spring of 77,
I had a ticket but it got cancelled.
So, the show, it was rescheduled for the «Street Survivors Tour».
And the rest, as they say, is history.
So I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Ozzy Osbourne with Randy Rhoads in Right before that plane crash.
And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw AC/DC
With Bon Scott singing, «Let There Be Rock Tour».
With Bon Scott singing, LET THERE BE ROCK!
가사 번역
떨어 뜨린 산,푸른 굴 컬트 콘서트,14 세,
레이저가 날 쫓는 거미인 줄 알았어
집으로 가는 길에 앨라배마 로거스빌에서 반 온스의 잡초와 스털링 큰 입 한 케이스로 차를 세워 갔다.
내 친구 유전자가 운전했다,그는 겨우 여섯 살이.
"미안해"라고 말하고 싶은데 우린 그걸 말하려고 살았고 훨씬 더 미치고 멍청하고 망할 짓들을 했어
그리고 나는 린yrd 스카이니르를 본 적이 있지만,나는 확실히 몰리 도끼를 보았다
38 스페셜 및 조니 밴 잔 밴드와 함께.
내가 열일곱 살 때 어느 날 밤,나는 빈 배에 보드카 다섯 번째를 마셨다,
그런 다음 친구의 집에 몰았다. 그리고 나는 그의 부모 사이에 내 차를 백업
캐딜락은 멀쩡해
그런 다음 다시 문에 기어 미끄러 및 미끄러 져 키 구멍을 던져,그리고 응시를 몰래
그리고 화장실에 토했다.
기절하고 익사할 뻔했는데 동생인 DD 가 날 끌어냈어
그리고 나는 린yrd 스카이니르를 본 적이 있지만,나는 확실히 몰리 도끼를 보았다
그리고 내가 연주 된 밴드는"소년의 마을에 돌아".
스카이니드는 77 년 봄에 앨라배마 헌츠빌(Huntsville)을 연주 할 예정입니다,
티켓이 있었는데 취소됐어요
그래서,쇼는"거리 생존자 투어"에 대해 재조정되었습니다.
그리고 나머지는,그들이 말하는대로,역사입니다.
라이닐드는 못 봤지만 비행기 사고 직전에 오지 오스본과 랜디 로즈를 본 건 확실해요
그리고 나는 Lynyrd Skynyrd 를 본 적이 없지만 AC/DC 를 확실히 보았습니다
본 스콧 노래,"록 투어가하자".
본 스콧 노래로,바위가 될 수 있습니다!