Drive-By Truckers — Life In The Factory 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Life In The Factory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell ya’ll a story
So far fetched it must be true
Bout a bunch of fatherless boys from Florida and a boy who was man enough for
two.
Practiced twelve hours a day in the Hell House
In the swamps out side of town.
100 degrees without no open windows
Heat radiating off the tin.
They named their band Lynyrd Skynyrd, after the coach who kicked them out of school.
Practiced seven days a week cuz Rock’s the only thing to save them from life in the factory.
They spent years inside the Hell House
Then they opened foe The Who
90 degrees, outdoor, summer festivals
Them, boy’s wouldn’t even break a sweat.
Played each show like their lives depended on it 300 a year will take its due
They kicked The Stones ass out at Knebworth
Ask anyone who was there and they’ll tell you
They hit the road doing ninety
Leave them steel mills far behind.
Ain’t no good life at the Ford plant
Three guitars or a life of crime
Sold out shows and platinum records, New York critics and redneckers
Bunch of boy’s from Florida had them eating from their hands
They got the fame and all the glory
But folks, it’s still a sad story when legend over shadows the songs and the
band.
Let me tell y’all a story that more or less is the truth
From the swamps of Northern Florida to the swamps just north of Baton Rouge.
가사 번역
내가 말해 줄께
지금까지 가져온 그것은 사실 이어야
플로리다에서 아버지 없는 남자 한 무리와 충분 한 남자를 위한 소년 한 무리의 시합
두 개
지옥 집에서 하루에 12 시간 연습
늪에서 마을 밖으로.
열려있는 창 없는 100 개도
주석 떨어져 발광하는 열.
그들은 학교에서 쫓겨난 코치 후 그들의 밴드 린드 스카이니르라고 명명했습니다.
일주일에 7 일 연습 카즈 록 공장에서의 삶에서 그들을 구할 수있는 유일한 것입니다.
그들은 지옥 집 안에 년을 보냈다
그런 다음 그들은 원수를 열어 누가
90 도,야외,여름 축제
쟤들은 땀도 안 나
자신의 삶에 의존처럼 각 쇼를 재생 300 년 그 때문에 걸릴 것입니다
그들은 니브 워스에서 돌을 엉덩이를 걷어 찼다
거기에 누구에게나 물어 그들은 당신을 말할 것이다
90%는 일을 하면서 길을 쳤다
멀리 뒤에 철강 공장을 둡니다.
포드 공장에서의 삶은 좋지 않아
세 기타 또는 범죄의 삶
매진 쇼와 플래티넘 기록,뉴욕 비평가 및 레드 네커
플로리다에서 온 남자애들이 손에서 밥을 먹게 했어
그들은 명성과 모든 영광을
하지만 사람들은 여전히 슬픈 이야기 때 그림자 노래를 통해 전설과
밴드.
내가 너희들에게 진실을 말해주마
배턴 루지의 단지 북쪽 늪 북부 플로리다의 늪에서.