Drive-By Truckers — Loaded Gun In The Closet 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Loaded Gun In The Closet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He kept a loaded gun in the closet
And another one in the dresser drawer
Just in case the one in the closet
Didn’t make a big enough hole
She had his breakfast ready every morning
And a lunch in a box sittin' out by the kitchen door
She’d make sure he had everything he needed
And hug his neck and tell him how much she loved him
And it was beautiful, you shoulda seen it
Then she’d make herself a pot of coffee
Just the way she liked it
And sit down and enjoy the quiet of the house all alone
About two o’clock or so every afternoon
The quiet would start getting to her
And she’d watch the clock until they came back home
And she understood just what he needed
When he came home every evening
Just a couple of beers and a couple of minutes to cuss about his day
So she’d fix him a nice hot supper
While they ranted and raved about one thing or the other
And she never once told him what he was going on about didn’t add up to a thing
And she never touched that gun in the closet
It was his, and it was there just 'cause he wanted it to be
She didn’t get out much so she never knew what it was that made him so afraid
Most women today would say she was a disgrace
Most men would say she wasn’t much to look at
And they’d all say she’d be a lot better off
If she cared a little bit more about what they all think
She could have a life of her own if she had a little pride
Some silicone implants and another man on the side
But she’s got a loaded gun in the closet
And it’s there anytime she wants it
And her one and only man, he knows it
And that’s why he put it there in the first place
가사 번역
그는 옷장에 적재 총을 보관
그리고 드레서 서랍에 또 하나
옷장에 있는 걸 대비해서
충분히 큰 구멍을 만들지 않았습니다
그녀는 매일 아침 자신의 아침 식사를 준비했다
그리고 상자에 점심 부엌 문 옆에 앉아'
그녀는 그가 필요한 모든 것을 가지고 있는지 확인 것입니다
그리고 그의 목을 안고 그녀가 그를 얼마나 사랑했는지 말해주십시오
그리고 그것은 아름다웠다,당신은 그것을 보았어야했다
그럼 커피 한 잔 하겠죠
그냥 그녀가 그것을 좋아하는 방법
그리고 앉아서 혼자 집의 조용한 즐기십시오
오후 2 시 정도?
조용함이 그녀에게 다가오기 시작했어요
그들이 집에 올 때까지 그녀는 시계를 볼 것입니다
그리고 그녀는 그가 필요로 단지 무엇을 이해
그가 매일 저녁 집에 왔을 때
그냥 맥주 몇 개와 그의 날에 대해 욕할 몇 분
그래서 그녀는 그에게 멋진 뜨거운 저녁 식사를 고칠 것입니다
그들은 불평 한 가지 또는 다른 약 격찬하는 동안
그리고 그녀는 한 번도 그가 무슨 일이 있었는지에 추가되지 않았다 그에게 말했다
그리고 그년은 그 총을 옷장에 안댔어
그가 원해서 거기 있었어
그녀는 많은 것을 얻을하지 않았다 그래서 그녀는 그를 그렇게 두려워 만든 것이 무엇인지 결코 알지 못했다
오늘날 대부분의 여성들은 그녀가 수치 스럽다고 말할 것입니다
대부분의 사람들은 그녀가 볼 것이 많지 않다고 말할 것입니다
그리고 그들은 모두 그녀가 훨씬 더 좋을 것이라고 말할 것입니다
만약 그녀가 조금 더 그들이 생각하는 것에 대해 관심을 가졌다면
자존심이 조금이라도 있다면 그녀 자신만의 삶을 살 수도 있어
일부 실리콘 임플란트와 측면에 다른 사람
하지만 그녀는 옷장에 장전된 총을 가지고 있어
그리고 언제든지 그녀가 그것을 원할 것입니다
그리고 그녀의 유일한 사람,그는 그것을 알고
그래서 애초에 그곳에 넣은 거야