Drive-By Truckers — Love Like This 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Love Like This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coming home with a bottle, trying not to break the seal.
This Friday evening traffic’s about enough to break a man’s will.
And I can’t wait to see you and see how your week has gone,
and tear into Old No.7 and make love till dawn.
But your Mama she’ll be calling, if she ain’t knocking on the door.
And it won’t take me long to remember what I brought that bottle home for.
And we’ll all get to fighting, just like we always do.
And by Saturday morning, I’ll be singing these blues.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
Come Monday morning, I’ll be sore to a fare-thee-well.
Cussin' God and America, wishing them both just to send me off to hell.
But the boss man don’t want no excuses when it comes time to get on the clock.
And without that paycheck, I’d lose the rest of what sweet love I got.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
lyrics by Mike Cooley
music by Drive-by Truckers
가사 번역
옥새를 부수지 않으려고 병 들고 집에 오다니
이번 금요일 저녁 교통은 사람의 뜻을 어기기에 충분해요
당신 일주일이 얼마나 지났는지 보고 싶어,
7 번 구역에 찢어 새벽까지 사랑을 나누자
하지만 네 엄마가 전화할 거야 문을 두드리지 않으면
그리고 내가 그 병을 가져 온 것을 기억하는 데 오래 걸리지 않을 것입니다.
우리 모두 싸우게 될거야 언제나 그랬듯이
그리고 토요일 아침까지 블루스를 부르겠어요
지난 밤 나는 다시 내 부츠와 함께 잤다,
내 이마에 한 컷과 한 턱,
은폐할 것이 없는 단단한 오래된 바닥에.
넌 날 정말 잘 만들었어,
당신은 꽤 작은 접시에 대한 퍼티 평균 펀치를 포장.
그리고 대부분의 사람들이 이런 사랑을 몰랐다는 것은 유감이다.
월요일 아침에 와서,나는 요금-그대-음에 아픈 것입니다.
신과 미국이 날 지옥으로 보내주길 바라며
하지만 보스는 시간이 되면 변명은 필요 없어
그리고 그 월급이 없다면,나는 내가 가진 달콤한 사랑의 나머지를 잃을 것입니다.
지난 밤 나는 다시 내 부츠와 함께 잤다,
내 이마에 한 컷과 한 턱,
은폐할 것이 없는 단단한 오래된 바닥에.
넌 날 정말 잘 만들었어,
당신은 꽤 작은 접시에 대한 퍼티 평균 펀치를 포장.
그리고 대부분의 사람들이 이런 사랑을 몰랐다는 것은 유감이다.
마이크 쿨리에 의해 가사
드라이브 바이 트럭 운전사의 음악