Drive-By Truckers — Margo and Harold 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Margo and Harold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want to go to dinner with Margo and Harold.
I don’t like the way he looks at you, and the way she looks at me,
way they look at each other, like we’re just part of some private joke.
I don’t want to go dinner with Margo and Harold,
no matter how good the food.
I don’t want to make small talk, innuendo,
or go for a ride in Harold’s Corvette.
I’m scared of the basement of Harold’s Pawn Shop,
I’ve heard tales of what goes down there.
Mid-life crises, high on Dilauded, Valium, and crystal meth.
Harold and Margo, feeling no pain
Fifty and crazy, big hair and cocaine.
If they call on the phone, tell them I’m not home.
That night with Margo was a long time ago.
It makes me nervous how much Harold knows,
and the way that he looks at you.
I don’t want to see why Harold’s now skinny.
I don’t want to see Margo’s bikini.
So if they call, tell them you ain’t seen me or that I’m in too much pain.
Harold and Margo, taking aim.
Horny and loaded, big-hair and cocaine.
lyrics by Patterson Hood
music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)
가사 번역
마고랑 해롤드랑 저녁 먹기 싫어
그가 널 보는 것과 그녀가 나를 보는 방식이 맘에 안 들어,
우리가 그냥 농담하는 것 처럼 서로를 바라보는 거야
마고랑 해롤드랑 저녁 먹기 싫어,
아무리 음식이 얼마나 좋은 없습니다.
말조심하기 싫어,
아니면 해롤드의 코르벳 타고 가든가
해롤드의 전당포 지하실이 무서워요,
무슨 일인지 들었어요
딜라우드드,발륨,크리스털 메타에 대한 중생 위기.
해롤드와 마고,고통 없이
오십 미친,큰 머리와 코카인.
전화하면 집에 없다고 해
마고랑 있었던 밤은 오래전 일이야
해롤드가 얼마나 많이 아는지,
널 보는 눈빛도
해롤드가 왜 말랐는지 보고 싶지 않아
마고 비키니는 보고 싶지 않아요
전화하면 못 봤다고 전해 너무 고통스럽다고
해롤드와 마고,조준해
흥분과로드,큰 머리와 코카인.
패터슨 후드 가사
트럭 운전사의 음악(쿨리,후드,하웰,레인,네프)