Drive-By Truckers — Puttin' People On The Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Puttin' People On The Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mary Alice had a baby and he looked just like I did
We got married on a Monday, and I been working ever since
Every week down at the Ford plant but now they’re shutting down
Goddamned Reagan in the White House and nobody gives a damn
Double digit unemployment, TVA be shutting soon
While over there in Huntsville, they puttin' people on the moon
So I took to runnin' numbers for this man I used to know
And I sell a few narcotics, and I sell a little blow
I ain’t getting rich now, but I’m gettin' more than by
It’s really tough to make a living but a man’s just got to try
If I died in Colbert County, would it make the evening news?
They too busy blowin' rockets, puttin' people on the moon
Mary Alice, she quit askin' why I do the things I do
I ain’t sayin' that she likes it, but what else I’m gonna do?
If I could solve the world’s problems, I’d probably start with hers and mine
But they can put a man on the moon
And I’m stuck down here just scraping by
Mary Alice got cancer, just like everybody here
Seems everyone I know is gettin' cancer every year
And we can’t afford no insurance, I been 10 years unemployed
So she didn’t get no chemo and our lives they was destroyed
Nothin' ever changes, cemetery gets more full
And now over there in Huntsville, even NASA’s shut down too
Another joker’s in the White House, said a change was comin' round
But I’m workin' at the Wal-Mart; Mary Alice, in the ground
And all them politicians, they all lyin' sacks of shit
They say better days upon us but it’s sucking left hind tit
And the preacher on the TV says it ain’t too late for me
But I bet he drives a Cadillac and I’m broke with hungry mouths to feed
And I wish I’z still an outlaw, was a better way of life
I could clothe and feed my family, still have time to love my pretty wife
If you say I’m being punished, ain’t He got better things to do?
Turnin' mountains into oceans, puttin' people on the moon
Turnin' mountains into oceans, puttin' people on the moon
가사 번역
메리 앨리스는 아기를 낳았고 그는 내가 그랬던 것처럼 보였다
우린 월요일에 결혼했고 그 후로 계속 일했어
매주마다 포드 공장에서 문을 닫았지만
망할 레이건이 백악관에 있는데 아무도 신경 안 써
두 자릿수 실업,TVA 곧 종료 될 예정
헌츠빌에 있는 동안 사람들이 달에 처박혔어
그래서 내가 아는 한 이 남자를 위해 번호를 실행했다
마약 몇 개를 팔고
지금은 부자가 되진 않지만
삶을 사는 건 힘든 일이지만
내가 콜버트 카운티에서 죽었다면 저녁 뉴스를 만들까요?
그들은 너무 바빠서 로켓을 날려서 달에 사람들을 태우고 있습니다
메리 앨리스,그녀는 내가 왜 하는 일을 그만둬
걔가 좋아한다고는 말 안했는데 내가 또 뭘 할 건데?
내가 세상의 문제를 해결할 수 있다면 나는 아마 그녀와 나의 문제를 시작할 것입니다
그러나 그들은 달에 사람을 넣을 수 있습니다
난 여기 갇혀서 긁어대고 있어
메리 앨리스가 암에 걸렸어요 여기 있는 사람들처럼요
내가 아는 모든 사람들이 매년 암을 앓고 있는 것 같아
보험도 없고 실업자도 10 년째예요
그래서 항암치료도 안 받았고 우리 목숨도 파괴됐지
아무것도 변하지 않고 묘지는 더 가득 차 있습니다
그리고 지금은 헌츠빌에 있어요 NASA 도 폐쇄됐어요
백악관에 딴 조커가 있는데 변화가 올 거라고 했어요
그러나 나는 월마트에서 일하고 있어요;메리 앨리스,땅에
정치인들도 다 거짓말쟁이야
그들은 우리에게 더 좋은 날을 말하고 있지만 왼쪽 뒷 가슴을 빨고있다
티비에 있는 설교사가 너무 늦지 않았대
하지만 캐딜락을 몰면 배고픈 입이 부러져 먹겠지
그리고 나는 아직도 무법자,삶의 더 나은 방법이었다 바랍니다
나는 옷을 입고 가족을 먹일 수 있고,여전히 나의 예쁜 아내를 사랑 할 시간이 있습니다
내가 벌 받는다고 하면 할 일이 더 낫지 않을까요?
산들을 바다로 돌려서 달에 사람을 태우고
산들을 바다로 돌려서 달에 사람을 태우고