Drive-By Truckers — Rebels 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Rebels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Honey don’t you walk out, I’m too drunk to follow
I know you won’t feel this way tomorrow
A little rough around the edges
Insides a little hollow
I feel so beat down and
It’s so hard to swallow
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
And one foot on the pedal, I was born a rebel
You picked me up in the mornin', and you paid all my tickets
Then she screamed in the car
And left me out in the thicket
Well I never woulda dreamed
That her heart was so wicked
But I keep comin' back
'Cause it’s so hard to kick it
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
And one foot on the pedal, I was born a rebel
I was born a rebel
Even before my father’s fathers
They called us all rebels
As they burned our cornfields
And left our cities leveled
Well I still feel the eyes of them blue-bellied devils
While I’m walking around through the concrete and metal
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
And one foot on the pedal, I was born a rebel
I was born a rebel
가사 번역
얘야,나가지 마 난 너무 취해서 따라갈 수 없어
내일 이런 기분 안 들겠지만
가장자리 주위에 조금 거친
조금 속이 빈
너무 두들겨 맞고
삼키기 힘들어
난 반항아로 태어났어
딕시에서 아래로
일요일 아침에
한 발은 땅에
그리고 페달에 한 발,나는 반란군 태어났다
아침에 태워줬잖아 내 표를 다 냈잖아
그리고 그녀는 차에 비명을 질렀다
그리고 덤불에 날 버렸어
난 꿈도 꾸지 못할 거야
그녀의 마음은 너무 악한
하지만 난 계속 돌아가고 있어
발로 차기가 너무 힘들어
난 반항아로 태어났어
딕시에서 아래로
일요일 아침에
한 발은 땅에
그리고 페달에 한 발,나는 반란군 태어났다
난 반항아로 태어났어
심지어 아버지의 아버지 전에
우릴 반란군이라고 불렀어
우리 옥수수밭을 불태우면서
그리고 우리의 도시는 수평 왼쪽
그럼 난 여전히 그들의 눈을 느낄 파란색-배가 악마
내가 콘크리트와 금속을 통해서 걷는 동안
난 반항아로 태어났어
딕시에서 아래로
일요일 아침에
한 발은 땅에
그리고 페달에 한 발,나는 반란군 태어났다
난 반항아로 태어났어