Drive-By Truckers — Ronnie And Neil 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Ronnie And Neil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Church blew up in Birmingham
Four little black girls killed for no goddamn good reason
All this hate and violence can’t come to no good end
A stain on the good name.
A whole lot of good people dragged threw the blood and glass
Blood stains on their good names and all of us take the blame
Meanwhile in North Alabama, Wilson Pickett comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound
Meanwhile in North Alabama, Aretha Franklin comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound
And out in California, a rock star from Canada writes a couple of great songs
about the
Bad shit that went down
«Southern Man» and «Alabama» certainly told some truth
But there were a lot of good folks down here and Neil Young wasn’t around
Meanwhile in North Alabama, Lynyrd Skynyrd came to town
To record with Jimmy Johnson at Muscle Shoals Sound
And they met some real good people, not racist pieces of shit
And they wrote a song about it and that song became a hit
Ronnie and Neil Ronnie and Neil
Rock stars today ain’t half as real
Speaking there minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil
Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song
Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song
So He wrote «Powderfinger» for Skynyrd to record
But Ronnie ended up singing «Sweet Home Alabama» to the lord
And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground
And to my way of thinking, us southern men need both of them around
Ronnie and Neil Ronnie and Neil Rock stars today ain’t half as real
Speaking their minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil
가사 번역
교회는 버밍햄에서 불었다
흑인여자 넷이 이유 없이 살해당했어
이 모든 증오와 폭력은 좋은 끝이 될 수 없습니다
좋은 이름에 얼룩.
많은 좋은 사람들이 끌어서 피와 유리를 던졌다
그들의 좋은 이름에 혈액 얼룩 그리고 우리 모두는 비난을
한편 노스 알라바마,윌슨 피켓 타운에 온다
그 달콤한 영혼의 음악을 녹음하려면,그 근육 떼 소리를 얻을 수 있습니다
한편 노스 알라바마,아레사 프랭클린은 마을에 온다
그 달콤한 영혼의 음악을 녹음하려면,그 근육 떼 소리를 얻을 수 있습니다
그리고 캘리포니아에서,캐나다에서 록 스타는 훌륭한 몇 곡을 쓴다
에 대해
뜻아래 나쁜 똥,나쁜 똥 내려 갔다
"남부 사람"과"알라바마"는 확실히 진실을 말했습니다
하지만 여기엔 좋은 사람들이 많이 있었고 닐 영은 주변에 없었어요
한편 노스 앨라배마,리니 르드 스카이 니르는 마을에왔다
근육 떼 사운드에서 지미 존슨과 함께 기록
인종차별주의자가 아니라 진짜 좋은 사람들을 만났어
그리고 그들은 그것에 대해 노래를 썼고 그 노래는 히트가되었습니다
로니와 닐 로니와 닐
록 스타는 오늘 반은 진짜가 아니야
그들이 어떻게 느끼는지 거기에 마음을 말하기
로니와 닐에 대한 기타 폭발을 보자
이제 로니와 닐은 좋은 친구가되었습니다 그들의 불화는 단지 노래했다
스카이 닐은 닐 젊은 팬의 무리와 닐 그는 그 노래를 사랑했다
그래서 그는 Skynyrd 가 기록 할 수있는"Powderfinger"를 썼다
하지만 로니는 주님께"달콤한 앨라배마 집"을 불렀습니다
닐이 자기 관에 로니를 땅에 태우고
그리고 내 생각에,미국 남부 남자는 그들 둘 다 주위에 필요합니다
로니와 닐 로니와 닐 록 스타 오늘은 절반 실제 아니다
그들이 어떻게 느끼는지에 대한 그들의 마음을 말하기
로니와 닐에 대한 기타 폭발을 보자