Drive-By Truckers — Self Destructive Zones 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Self Destructive Zones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was 1990, give or take, I don’t remember
When the news of revolution hit the air
The girls hadn’t even started taking down our posters
When the boys started cutting off their hair
The radio stations all decided angst was finally old enough
It ought to have a proper home
Dead, fat, or rich, nobody’s left to bitch
About the goings-on in self-destructive zones
The night the practice room caught fire
There were rumors of a dragon headed straight for Muscle Shoals
«Stoner tries to save an amplifier»
And it’s like the dragon’s side of the story’s never told
When the dream and the man and the girls hang around
Long enough to make you think it’s coming true
It’s easier to let it all die a fairytale
Than admit that somethin' bigger’s passing through
The hippies rode a wave puttin' smiles on faces
That the devil wouldn’t even put a shoe
Caught between a generation dying from its habits
And another thinking rock-and-roll was new
'Til the pawn shops were packed like a backstage party
Hanging full of pointy ugly cheap guitars
And the young’uns all turned to karaoke
Hanging all their wishes upon disregarded stars
My grandaddy’s shotgun’s locked in a closet
And it never shot a thing that could’ve lived
And old man decided that you couldn’t choose your poison
'Til you’re nearly old enough to vote for him
They turned what was into something so disgusting
Even wild dogs would disregard the bones
Dead, fat, or rich, nobody’s left to bitch
About the goings-on in self-destructive zones
가사 번역
그것은 1990 이었다,주기 또는 가지고 가십시요,나는 기억하지 않는다
혁명에 관한 뉴스가 공중에 떴을 때
여자애들은 포스터도 안 내려놓고
애들이 머리를 잘랐을 때
라디오 방송국은 모두 불안이 마침내 충분히 오래된 결정
제대로 된 집을 가져야지
죽거나,뚱뚱하거나,부자이거나,누구도 남기지 않아.
에 대한 이동-에 자기 파괴 영역
연습실에서 불이 났던 날 밤
용의 소문은 근육 떼 똑바로 향했다
"스토너는 앰프를 저장하려고»
드래곤 얘기는 한 번도 안 들어본 것 같아
꿈과 남자와 여자들이 놀 때
그게 사실이라고 생각할만큼 충분히 길죠
그것은 모든 동화 죽을 수 있도록 쉽게
더 큰 걸 인정하는 것보다
히피는 얼굴에 미소를 넣어 파도 탔다
악마는 신발도 안 신었을 거라고
그 습관에서 죽어가는 세대 사이에 붙 잡았다
그리고 또 다른 락 앤 롤 생각은 새로운이었다
전당포가 백스테이지 파티처럼 포장될 때까지
매달려 뾰족한 못생긴 싸구려 기타
그리고 젊은이들이 모두 노래방으로 향했다
무시 된 별에 모든 소원을 매달려
내 할아버지의 산탄총이 벽장에 갇혔어
그리고 그것은 결코 살 수 있었던 것을 쏘지 않았습니다
그리고 노인은 당신이 당신의 독을 선택할 수 없다고 결정했습니다
당신이 그를 위해 투표할 나이가 거의 다 될 때까지
그들은 너무 역겨운 무언가로 무엇 돌았 다
심지어 야생 개는 뼈를 무시할 것입니다
죽거나,뚱뚱하거나,부자이거나,누구도 남기지 않아.
에 대한 이동-에 자기 파괴 영역