Drive-By Truckers — Shut Up And Get On The Plane 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Shut Up And Get On The Plane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well your wishes and your feelings
Your bad dreams and intuitions
Are about as much good to me right now as a brand new set of golf clubs
We’ve been this close to death before, we were just too drunk to know it Guess the price of being sobers being scared out of your mind
When it comes your time to go, ain’t no good way to go about it Ain’t no use in thinking bout it You’ll just drive yourself insane
There comes a time for everything
And the time has come for you to shut your mouth and get your ass on the plane
Ain’t nothing I’d rather do right now than just go on home and lay around
But that ain’t never an option for a working man like me How much is enough you ask
I’ll ask the man when I get a chance
All I know right now, there’s somewhere else I’m suppose to be
(repeat chorus)
Screaming engines, shooting flames
Dirty needles and cheap cocaine
Some gal’s old man with a gun
To me it’s all the same
Dead is dead and it ain’t no different than walking around if you ain’t living
Living in fear’s just another way of dying before your time
(repeat chorus)
가사 번역
당신의 소원과 당신의 감정을 잘
당신의 나쁜 꿈과 직관
지금은 골프 클럽도 새로 차려입고
전에 거의 죽을 뻔했는데 너무 취해서 너무 취해서
네가 갈 때가 오면,좋은 방법은 없어.그런 생각은 아무 소용도 없어.
이 모든 것에 대한 시간이 온다
이제 와서 닥치고 비행기 타
그냥 집에 가서 누워있는 것보다 지금 내가 하고 싶은 일은 없어
하지만 그건 나같은 일하는 사람이 할 수 있는 선택사항이 아니야.
내가 기회를 얻을 때 나는 그 사람에게 물어 보겠습니다
지금 내가 아는 건,내가 생각하는 다른 곳이 있어
(반복 합창)
비명 지르는 엔진,사격 불길
더러운 바늘과 싼 코카인
총을 가진 어떤 여자의 노인
나에게 그것은 모두 같은
죽은 자는 죽었고 네가 안 산다고 걷는 것과는 다르지 않아
당신의 시간 전에 두려움에 사는 것은 단지 또 다른 죽어가는 방법입니다
(반복 합창)