Drive-By Truckers — The Sands Of Iwo Jima 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "The Sands Of Iwo Jima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
George A. was at the movies in December '41
They announced it in the lobby what had just gone on
He drove up from Birmingham back to the family’s farm
Thought he’d get him a deferment there’s was much work to be done
He was a family man, even in those days
But Uncle Sam decided he was needed anyway
In the South Pacific over half a world away
He believed in God and Country, things was just that way
Just that way…
When I was just a kid I spent every weekend
On the farm that he grew up on so I guess so did I
And we’d stay up watching movies on the black and white TV
We watched «The Sands of Iwo Jima» starring John Wayne
Every year in June George A. goes to a reunion
Of the men that he served with and their wives and kids and grandkids
My Great Uncle used to take me and I’d watch them recollect
About some things that I could not comprehend
And I thought about that movie, asked if it was that way
He just shook his head and smiled at me in such a loving way
As he thought about some friends he will never see again
He said «I never saw John Wayne on the sands of Iwo Jima»
Most of those men are gone now but he goes still every year
And George A’s still doing fine, especially for his years
He’s still living on that homestead in the house that he was born in
And I sure wish I could go see him today
He never drove a new car though he could easily afford it
He’d just buy one for the family and take whatever no one wanted
He said a shiny car didn’t mean much after all the things he’d seen
George A. never saw John Wayne on the sands of Iwo Jima
가사 번역
조지 A. 는 41 년 12 월 영화에 있었다
로비에 발표했어요
버밍햄에서 가족 농장으로 돌아왔어요
그가 그에게 연기를받을 줄 알았는데 할 일이 많이 있었다
그는 심지어 그 시절에,가족 사람이었다
하지만 엉클 샘은 그가 어쨌든 필요했다 결정
남태평양에서 반세상 멀리
그는 하나님과 국가를 믿었다.
그냥 그 방법…
내가 어렸을 때 나는 매 주말을 보냈다
그가 자랐던 농장에서 나는 그렇게 생각했어
그리고 우린 계속 흑백 티비에서 영화 보고 있었어
우리는 존 웨인 주연"이와 지마의 모래"를 보았다
6 월 조지 A. 에서 매년 재회에 간다
그와 함께 봉사한 남자들과 아내와 아이들 그리고 손자들
내 큰 삼촌이 날 데려가곤 그들을 회상하는 걸 봤어
내가 이해할 수없는 몇 가지에 대해
그리고 나는 그 영화에 대해 생각,그것은 그런 식으로 여부를 물었다
그는 단지 그의 머리를 흔들었다 고 그런 사랑 방법으로 나를 미소 지었다
그는 몇 가지 친구에 대해 생각으로 그는 다시 볼 수 없을 것이다
그는"나는 이와 지마의 모래에 존 웨인을 본 적이 없다고 말했다»
그 사람들은 대부분 사라졌지만 그는 여전히 매년 간다
그리고 조지는 여전히 잘 지내고 있어 특히 몇년간 말이야
그는 아직도 고향에서 태어났고
오늘 가서 만났으면 좋겠어
그는 쉽게 그것을 감당할 수 있지만 그는 새 차를 운전하지 않았다
그는 단지 가족을 위해 하나를 구입하고 아무도 원하는 무엇이든 걸릴 것입니다
그는 빛나는 차가 그가 본 모든 것들을 지나쳐 많은 것을 의미하지 않는다고 말했다
조지 A.I.i.i.Iwo 지마의 모래에 존 웨인을 본 적이