Drive-By Truckers — Wednesday 가사 및 번역

이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Wednesday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

There was something in the envelope she passed him
That weighed more to him than paper and some ink
It had a hint of something darker and a hint of something sweet
And a little extra glue right on the tip
There was something in the pain that shot right through him
As he climbed up to the place he called his home
They say every man’s house should be his palace
But his castle stank of cat shit and alone
So he opened it and found a faded picture
Of a girl he’s never met, but somehow seen
Like a memory of a dream from early childhood
Like a virgin’s idea of release
She said «I can bend my arms until they’re backward
«But you can’t bend your will to take in mine
«And I could hold my breath until next Wednesday
«And still be doing fine»
He was sad in ways that he couldn’t tell her
Though she tried to make his sadness all her own
He couldn’t see the use in spreading sadness
So he took his dark depression and went home
She saw things in him that he never bargained
But it wasn’t enough to save either one of them
Because she took all that sadness one step further
And left him all alone to face the end

가사 번역

그녀가 그를 통과 봉투에 뭔가가 있었다
즉 종이와 잉크보다 그에게 더 무게
그것은 어두운 뭔가의 힌트와 달콤한 뭔가 힌트를했다
그리고 바로 팁에 약간의 여분의 접착제
그를 통해 바로 촬영 고통에 뭔가가 있었다
그가 그의 집에 전화 한 장소에 올랐다.
그들은 모든 사람의 집이 그의 궁전이어야한다고 말합니다
그러나 그의 성 고양이 똥의 스탱크와 혼자
그래서 그는 그것을 열고 머 금고 사진을 발견
만나본 적도 없지만
어린 시절의 꿈 같은 기억
처녀의 릴리스 아이디어처럼
그녀는"나는 그들이 뒤에있을 때까지 내 팔을 구부릴 수있다"고 말했다
"하지만 당신은 내 걸릴 당신의 뜻을 구부릴 수 없습니다
"그리고 나는 다음 주 수요일까지 숨을 수 있습니다
"그리고 여전히 잘하고있다»
그는 그녀에게 말할 수없는 방법으로 슬펐다
비록 그녀가 자신의 슬픔을 모두 만들려고 노력했지만
그는 슬픔 확산의 사용을 볼 수 없었다
그래서 그는 어두운 우울증을 앓 았고 집에 갔다
그녀는 그가 흥정 결코 그에게 물건을 보았다
그러나 그들 중 하나를 저장하기에 충분하지 않았다
그녀는 한 걸음 더 나아가 그 모든 슬픔을 겪었 기 때문에
끝까지 홀로 남겨두고