Drive-By Truckers — When The Pin Hits The Shell 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "When The Pin Hits The Shell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You can lie to your Mama, you can lie to your race
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face.
And the same God that youre so afraid of
Is gonna send you to hell
Is the same one you’re gonna answer
To when the pin hits the shell.
Your sisters been blaming everybody.
I don’t blame her, man, I guess Id do the same
If you was my brother, man, Id probably stand you.
But you aint, man, so I got to go my way.
And I aint gonna crawl upon no high horse
Cause i got throuwn of one
When i was young and i aint no cowboy
So i aint going where i dont belong.
It wouldnt do you no good to let you know
That it damned near killed me too
So i aint gonna mourn for you, man,
Now that youre gone.
Me and you, we liked our pills and our whiskey.
But you dont want your head full of either one
When the house gets quiet and dark.
Feeling good used to come so damned easy,
Racing trains from 2nd Street to Avalon.
Take a trip down to Memory Lane,
You dont see no friendly faces,
All the houses have been painted
And nobody knows your name.
Its enough to make a man not want
To be nobodys Daddy,
When all he thinks hes got left to hand down
Is guilt and shame.
And i aint gonna crawl upon no high horse
Cause i got thrown of of one
When i was young and i aint no cowboy
So i aint going where i dont belong.
It wouldnt do you no good to let you know
That it damned near killed me too
So i aint gonna mourn for you, man,
Now that youre gone.
You can lie to your Mama, you can lie to your race
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face.
And the same God that youre so afraid of
Is gonna send you to hell
Is the same one you’re gonna answer
To when the pin hits the shell.
가사 번역
넌 네 엄마한테 거짓말을 할 수 있고,네 종족에게 거짓말을 할 수 있어.
하지만 당신은 당신의 얼굴에 차가운 강철과 아무에게도 거짓말을 할 수 없습니다.
그리고 당신이 두려워하는 같은 하나님
널 지옥으로 보낼 거야
당신이 대답 할 것과 같은 것입니까
핀이 쉘을 칠 때
네 누나는 모두를 비난했어
걔 탓은 안 해 신분증 같아
네가 내 형제였다면,신분증은 아마 네 편일 거야.
하지만 당신은 안트,남자,그래서 난 내 길을 가야 해요.
그리고 나는 높은 말에 기어 올라갈거야
내가 3 번 칼을 가지고 있으니까
내가 어리고 카우보이가 없을 때
그래서 나는 내가 속해있는 곳으로 간다.
그것은 당신에게 당신이 알려 좋은 일을하지 않을 것
그 빌어 먹을 근처도 나를 죽였다
널 위해 애도할 거야,
이제 당신은 사라 졌어요.
우린 약과 위스키를 좋아했어
그러나 당신은 당신의 머리가 어느 쪽이든의 가득 차있는 원하지 않는다
집이 조용하고 어두운 얻을 때.
이렇게 쉽게 와서 좋은 느낌,
아발론까지 2 번가 열차 경주.
메모리 레인 아래로 여행을,
당신은 더 친절한 얼굴을 볼 수 없어,
집들이 다 그려져 있었어
그리고 아무도 당신의 이름을 모른다.
남자가 원하지 않게 만들 만큼
노보디스가 될 아빠,
그가 헤스가 떠났다고 생각할 때
죄와 수치이다.
그리고 나는 높은 말에 기어 올라갈거야
내가 한 명 중 하나를 던져 버렸기 때문에
내가 어리고 카우보이가 없을 때
그래서 나는 내가 속해있는 곳으로 간다.
그것은 당신에게 당신이 알려 좋은 일을하지 않을 것
그 빌어 먹을 근처도 나를 죽였다
널 위해 애도할 거야,
이제 당신은 사라 졌어요.
넌 네 엄마한테 거짓말을 할 수 있고,네 종족에게 거짓말을 할 수 있어.
하지만 당신은 당신의 얼굴에 차가운 강철과 아무에게도 거짓말을 할 수 없습니다.
그리고 당신이 두려워하는 같은 하나님
널 지옥으로 보낼 거야
당신이 대답 할 것과 같은 것입니까
핀이 쉘을 칠 때