Drive-By Truckers — Where The Devil Don't Stay 가사 및 번역
이 페이지에는 Drive-By Truckers의 노래 "Where The Devil Don't Stay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Daddy played poker in the woods, they say
Back in his younger days
Prohibition was the talk, but the rich folks walked
To the woods where my Daddy stayed
Jugs and jars from shiners
These old boys here, they ain’t miners
They came from the twenty-niners
It didn’t take a hole in the ground to put the bottom in their face
Back in the thirties when the dust bowl dried
And the woods in Alabama didn’t see no light
My Daddy played poker by a hardwood fire
Squeezing all his luck from a hot copper wire
Scrap like a wildcat fights 'til the end
Trap a wildcat and take his skin
Deal from the bottom, put the ace in the hole
One hand on the jug but you never do know
Son, come running, you better come quick
This rotgut moonshine is making me sick
Your Mama called the law and they’re gonna take me away
Down so far even the Devil won’t stay
Where I call to the Lord with all of my soul
I can hear him rattling the chains on the door
He couldn’t get in but I could see he tried
Through the shadows of the cage 'round the forty watt light
Tell me another story
Tell me 'bout the lows and the highs
Tell me how to tell the difference
'Tween what they tell me is the truth or a lie
Tell me why the ones who have so much
Make the ones who don’t go mad
With the same skin stretched over their white bones
And the same jug in their hand
My Daddy played poker on a stump in the woods
Back when the world was gray
Before black and white went and chose up sides
And gave a little bit of both their way
The only blood that’s any cleaner
Is the blood that’s blue or greener
Without either you just get meaner
And the blood you gave gives you away
Son, come running, you better come quick
This rotgut moonshine is making me sick
Your Mama called the law and they’re gonna take me away
Down so far even the Devil won’t stay
Where I call to the Lord with all of my soul
I can hear him rattling the chains on the door
He couldn’t get in but I could see he tried
Through the shadows of the cage 'round the forty watt light
가사 번역
아빠가 숲에서 포커를 쳤는데
다시 그의 젊은 시절에
금지는 이야기 였지만,부유 한 사람들은 걸어 갔다
아빠가 머물렀던 숲으로
Shiners 에서 주전자 그리고 단지
이 늙은이는 광부가 아니야
그들은 스물 아홉 살에서 온
바닥에 구멍을 내서 얼굴에 구멍을 내진 않았어
먼지 그릇이 말릴 때 30 년대에 돌아 가기
알라바마의 숲은 빛을 보지 못했다
우리 아빠가 포커 한 하드우드 화재
뜨거운 구리 철사에서 그의 모든 행운을 짜내
살쾡이 싸움과 같은 스크랩'끝날 때까지
트랩 살쾡이와 그의 피부를 가지고
바닥에서 거래,구멍에 에이스를 넣어
한 손으로 냄비에 하지만 당신은 절대 모릅니다
아들아,뛰어라 빨리 와라
이 로트굿 문샤인이 날 아프게 해
네 엄마가 법을 알려줬으니 날 데려갈 거야
아래까지 악마가 머물지 않을 거야
내 영혼과 함께 주님을 부르는 곳
그가 문에 사슬을 덜거렸다는걸 들을 수 있어요.
그는 들어올 수 없었지만 나는 그가 시도했던 것을 볼 수 있었다
사십 와트 빛 라운드 케이지의 그림자를 통해
나에게 또 다른 이야기를
기온과 기온에 대해 말해봐
어떻게 차이를 말해 말해
십 대가 내게 하는 말은 진실인지 거짓인지
왜 그렇게 많은 사람들이
화내지 않는 자들을 만들어
같은 피부가 흰 뼈 위에 뻗어있다.
그리고 그들의 손에 같은 주전자
아빠가 포커 쳐서 나무 그루터기에
세상이 회색일 때
흑백 전에 가서 측면을 선택
그리고 그들의 방법을 모두 조금했다
더 깨끗한 혈액만이
파란색 또는 녹색 인 혈액입니까
어느 쪽이든 당신은 단지 비열한 얻을
그리고 당신이 준 피가 당신을 멀리 준다.
아들아,뛰어라 빨리 와라
이 로트굿 문샤인이 날 아프게 해
네 엄마가 법을 알려줬으니 날 데려갈 거야
아래까지 악마가 머물지 않을 거야
내 영혼과 함께 주님을 부르는 곳
그가 문에 사슬을 덜거렸다는걸 들을 수 있어요.
그는 들어올 수 없었지만 나는 그가 시도했던 것을 볼 수 있었다
사십 와트 빛 라운드 케이지의 그림자를 통해