Driver Friendly — Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? 가사 및 번역
이 페이지에는 Driver Friendly의 노래 "Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can you hear me? I am choking on rain clouds
Coughing up lightning; trembling like thunder
The water is coming in (It's pulling me under)
For forty days, four-hundred nights, with no wind in sight
I know these clouds will never part ways
(But sunlight started creeping)
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Take away all my fear; erase my doubts
I’m a castaway and I’m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it’s like to breathe again
I want to hear my own heart beat again
I’m tired of drowning
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
Now I am not afraid to take on the rain
And I won’t shy away from these white waves
Crashing down around my face
Set an open course for the eye of the storm
I’m ready to chase my white whale
So let loose these tattered sails
And it doesn’t matter (no, I’m not afraid)
If I make it back or if I fail, Because you saved me
And that will be enough somehow (white waves)
Not even (come crashing down) an ocean could stop me now
(Around my face) no, not even an ocean could stop me now
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won’t)
To me you’re comfort like dry land (shy away)
(From these) You shelter me from the storm (white waves)
Crashing down around my face
Not even an ocean could stop me now, no
Not even an ocean could stop me now, no
가사 번역
내 말 들려요? 나는 비 구름에 질식하고
번개를 기침;천둥처럼 떨림
물(이 아래에 저를 당기는)들어오고있다)
40 일 동안,4 백 밤,시야에 바람 없음
나는 이 구름들이 결코 헤어지지 않을 것이라는 것을 안다
(그러나 햇빛 들어오기 시작했다)
넌 남쪽 바람처럼 들어왔어
불기 시작했고,나를 때려 눕히기 시작했다.
내가 땅에 충돌 할 때 나는 살아 느꼈다
(나에게 당신은 사막 모래입니다)
넌 남쪽 바람처럼 들어왔어
(나에게 너는 건조한 땅 같이 안락하다)
불기 시작했고,나를 때려 눕히기 시작했다.
(당신은 폭풍에서 나를 대피소)
내가 땅에 충돌 할 때 나는 살아 느꼈다
(당신은 나를 따뜻하게 유지하는 손입니다)
그래서,그래서 남부 바람,나를 데리러 밖으로 건조
내 모든 두려움을 빼앗아;내 의심을 지 웁니다
나는 버림받은 사람이고 두렵다(혼자 죽는 것)
다시 숨쉬는 게 어떤 건지
나는 내 자신의 심장 박동을 다시 듣고 싶어
물에 빠지는 것도 지쳤어
넌 남쪽 바람처럼 들어왔어
불기 시작했고,나를 때려 눕히기 시작했다.
내가 땅에 충돌 할 때 나는 살아 느꼈다
(나에게 당신은 사막 모래입니다)
넌 남쪽 바람처럼 들어왔어
(나에게 너는 건조한 땅 같이 안락하다)
불기 시작했고,나를 때려 눕히기 시작했다.
(당신은 폭풍에서 나를 대피소)
내가 땅에 충돌 할 때 나는 살아 느꼈다
(당신은 나를 따뜻하게 유지하는 손입니다)
지금 나는 비를 취할 두려워하지 않다
그리고 나는 멀리이 흰 파도에서 부끄러워하지 않습니다
내 얼굴에 충돌
폭풍의 눈을위한 열린 코스를 설정
나는 나의 하얀 고래를 쫓아 갈 준비가되어있다
그래서 이러한 너덜너덜한 돛을 풀어 보자
그리고 그것은 중요하지 않습니다(아니,나는 두려워하지 않습니다)
내가 돌아오거나 실패하면 네가 날 구해줬으니까
그리고 그것은 어떻게 든 충분히 될 것입니다(화이트 웨이브)
심지어(충돌 와서)바다는 지금 나를 막을 수 없었다
아니,바다도 날 막을 수 없어
넌 남쪽 바람처럼 들어왔어
불기 시작했고,나를 때려 눕히기 시작했다.
내가 땅에 충돌 할 때 나는 살아 느꼈다
(나에게 당신은 사막 모래입니다)
넌 남쪽 바람처럼 들어왔어
(나에게 너는 건조한 땅 같이 안락하다)
불기 시작했고,나를 때려 눕히기 시작했다.
(당신은 폭풍에서 나를 대피소)
내가 땅에 충돌 할 때 나는 살아 느꼈다
(당신은 나를 따뜻하게 유지하는 손입니다)
나에게 당신은 사막 모래입니다(나는)
나에게 너는 건조한 땅 같이 안락하다(멀리 부끄러워한다)
(이것으로부터)당신은 폭풍(하얀 파도)에서 나를 대피시킵니다)
내 얼굴에 충돌
이젠 바다도 날 막을 수 없어
이젠 바다도 날 막을 수 없어