Dropkick Murphys — Famous for Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "Famous for Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The barrel fire’s fading
My pals are disappearing
Another night is passing but I won’t go It’s 2AM at townie
and things are going my way
Three buds, a glove and a foot of snow
There’s two little shits
Selling joints on the hill
And the kids down the lot
Are burning cruisers for a thrill
See, we had each other
It was us against the world
Famous for nothing
Yeah, nothing was our world
Well these lies won’t save me Don’t you know, don’t you know
From the time that made me Here we go, here we go The courts are filling up All the kids are coming down
For a head start on the troubles
Of a long night on the town
Yeah, thank God it’s Saturday
And half my problems go away
Sure the big ones on the way
But I know how to handle them
9 to 3 on weekdays
On the hour Sundays
The good lord was calling me But I wasn’t up From the convent to the rectory
And over in the sacristy
I’m a goddamn travesty
And that’s just my luck
Well these lies won’t save me Don’t you know, don’t you know
From the time that made me Here we go, here we go Here we go! Yeah!
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn’t pretty at all
Still the bells of St. Mary’s kept ringing
9 to 3 on weekdays
On the hour Sundays
Jesus Christ was calling me Here we go! Yeah!
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn’t pretty at all
Still the bells of St. Mary’s kept ringing
Their gang went my way for basketball
My gang went their way for alcohol
When we met it wasn’t pretty at all
Still the bells of St. Mary’s were ringing
The bells of St. Mary’s were ringing
가사 번역
배럴 불은 퇴색합니다
내 친구들은 사라지고 있어
또 밤이 지나고 있지만,난 가지 않을거야 그것은 타운에 오전 2 시입니다
그리고 일이 내 길을 가고있다
세 봉오리,장갑,눈 한 발
두 개의 작은 똥이있다
언덕에 관절 판매
그리고 많은 아래 아이들
스릴을 위해 순양함을 태우고 있습니다
봐,우리는 서로를했다
그것은 세계에 대한 우리이었다
아무것도 유명한
그래,아무것도 우리의 세계는 없었다
이런 거짓말이 날 구하지 못해
내가 여기 오게 만들었을 때부터,여기 법원이 모든 아이들이 내려오고 채워 간다
이 문제에 머리 시작을 위해
이 마을에서 긴 밤
네,토요일이라 다행이에요
그리고 내 문제의 절반은 사라집니다
오는 길에 확실히 큰 것
그러나 나는 그들을 어떻게 처리 할 지 안다
평일 9~3
시간 일요일
주님께서 부르셨는데 수녀원에서 목사관까지 오진 않았어요
그리고 신성모독에
난 빌어먹을 여행이야
그리고 그것은 단지 내 행운입니다
이런 거짓말이 날 구하지 못해
내가 여기 오게 만든 때부터,여기,여기,여기! 그래!
그들의 갱은 농구를 위해 나의 길을 갔다
내 갱은 술을 위해 그들의 길을 갔다
우리가 만났을 때 그것은 전혀 꽤 아니었다
아직도 세인트 메리 종소리 계속 울리고
평일 9~3
시간 일요일
예수 그리스도는 나를 여기에서 부르고 있었다 우리는 간다! 그래!
그들의 갱은 농구를 위해 나의 길을 갔다
내 갱은 술을 위해 그들의 길을 갔다
우리가 만났을 때 그것은 전혀 꽤 아니었다
아직도 세인트 메리 종소리 계속 울리고
그들의 갱은 농구를 위해 나의 길을 갔다
내 갱은 술을 위해 그들의 길을 갔다
우리가 만났을 때 그것은 전혀 꽤 아니었다
아직도 세인트 메리 종소리가 울리고 있었다.
성모 마리아 종소리가 울리고 있었다.