Dropkick Murphys — Kiss Me, I'm Shitfaced 가사 및 번역
이 페이지에는 Dropkick Murphys의 노래 "Kiss Me, I'm Shitfaced"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I play in a band, we’re the best in the land
We’re big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There’s a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I’ll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me Let’s finish these drinks and be gone for the night
«Cause I’m more than a handful, you’ll see
So kiss me I’m shitfaced
I’m soaked I’m soiled and brown
In the trousers, she kissed me And I only bought her one round
I can bench-press a car, I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard and Yale
Girls just can’t keep uo, I’m a real love machine
I’ve had far better sex while in jail!
I’ve designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world’s best Duck Flambe
I’ll take the pick of the litter, girls jockey for me I don’t need these lines to get laid
I’m a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone
I’ve a house on the hill with a red waterbed
That puts Hugh Heffner’s mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game…
I’m a pitiful sight, and I ain’t all that bright
I’m definitely not chiseled from stone
I’m a cheat and a liar, no woman’s desire
I’ll probably die cold and alone…
…but just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I’ve got a big heart of gold
I’m a monogamous man, no more one night stands
Come on honey, let me take you home.
가사 번역
난 밴드에서 연주하고,우린 이 땅에서 최고야.
우리는 첼시와 프랑스 모두에서 큽니다
나는 평균 기타 하나를 연주 한 다음 바에서 점수
그들의 기회를 기다리는 병아리의 줄이있다
그러니 어서 얘야,이쁘게 만들어줄게
이 다른 녀석들은 내게 아무 의미도 없어.이 음료를 마치고 밤 동안 사라져 버리자.
"나는 소수 이상이기 때문에,당신은 볼 수 있습니다
그러니 키스해줘요
나는 더러워지고 갈색이 젖었다
바지에서 키스도 했고 한 잔만 샀어요
나는 벤치 프레스를 할 수 있고,나는 전 축구 스타 야
하버드와 예일 모두에서 학위
여자는 그냥 우오을 유지할 수 없습니다,나는 진짜 사랑 기계입니다
감옥에있는 동안 나는 훨씬 더 나은 섹스를 했어!
시어스 타워를 세우고 시간당 2 천달러를 벌어요
나는 세계 최고의 오리 플람을 요리합니다
내가 쓰레기 골라 줄 테니 자키 줄 따위는 필요 없어
나는 밤의 남자,진짜 숙녀 기쁨입니다
보 나 숫자 였 끌로 서 스톤
한 번 더 여자를 위해 그 때 나는 그녀를 집으로 에스코트 할 것이다
내가 혼자가 아니에요 마지막 전화를 가자
언덕 위에 빨간 물침대로 집을 지었어요
그 수치 휴 헤프너의 맨션을 넣습니다
수영장과 이탈리아 스포츠카에 의해 여자와 함께
난 그냥 여기에 게임을 위해 덤프입니다…
난 불쌍한 광경이고 그렇게 밝진 않아
나는 확실히 돌에서 훤칠하고 있지 않다
난 속임수고 거짓말쟁이야 여자의 욕망도 없고
나는 아마 춥고 혼자 죽을 것이다…
...하지만 기회를 줘요
나는 금의 큰 마음을 가지고 맹세
어느 날 밤 스탠드,나는 일부일처 사람이야
여보,집에 데려다 줄게